游天城 元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

游天城 原文

径远涧随曲,崖深山渐少。

居然翠一城,四壁立如扫。

天设限仙凡,云生失昏晓。

平生万事懒,登临即轻矫。

山灵知信息,风烟久倾倒。

顾瞻困能仰,汎应习称好。

端居得萧寂,远眺碍孤峭。

乃知方寸间,别有万物表。

未须凌绝顶,胸次青已了。

游天城 现代文赏析、翻译

游天城

曲径通幽处,涧水随弯绕。 崖深渐稀少,豁然见天城。 四壁如扫画,仙凡分隔清。 云生昼夜昏,灵气生孤峭。 信步闲游荡,风烟扑面凉。 顾瞻不能倦,览胜心欢畅。 心境自清幽,远眺空山幽。 万象归方寸,天地万物表。 不必登绝顶,山川已在眼。 此行不虚度,胸怀已清朗。

赏析:这首诗描绘了作者游历天城的所见所感,通过对天城山景的生动描绘,表现出作者对大自然的热爱和对人生的思考。诗中通过对天城山仙凡分隔、云生昼夜、孤峭清幽等景色的描绘,表现出作者对自然之美的惊叹和对人生境遇的感慨。诗的结尾,通过对自己的心境和胸怀的描述,表达了作者对生命的理解和追求,即不需要过分追求名利和虚荣,只需要保持内心的清静和愉悦,就能够享受到生命的真正美好。

译文:我们走在蜿蜒的小径上,顺着曲折的山涧向前。崖壁深处,山上的景物越来越少,但是忽然间,一座翠绿的城池出现在眼前。这座城池的四壁如画一般美丽,仿佛将整个天地都收纳其中。这是天设的仙凡界限,云彩升腾,让人无法分辨白昼与黑夜。我平生懒散,对万事都缺乏兴趣,但登临此山,却感到轻盈自在。山灵知道我的到来,风起云涌,仿佛在欢迎我的到来。我抬头仰望,困倦不再,观赏风景的心情愈发舒畅。在这端坐之中,我得到了萧瑟寂静之感,远眺山川,阻碍了我的孤峭之感。我才知道,心境之中,别有一番万物之美。我不必登上山顶,山川美景已经映入我的胸怀之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】