[汉] 王褒
盛时属文运，俊乂期登庸。
三载荐多士，四方罗文雄。
眷兹九秋半，气候何空濛。
婵娟出东岭，浮云敛层空。
闱棘今夕会，折桂此时同。
华堂入夜开，展席来相从。
流辉照尊俎，微寒薄帘栊。
柏台共济济，薇垣独雍雍。
主醉乐且多，宾回兴未穷。
揽衣望霄汉，烱烱明光宫。
人坐辨天上，鸟飞疑镜中。
合并不尽欢，佳期谅难逢。
洗杯濯清沼，移榻当修桐。
倒倾殊未已，所思悟其终。
徘徊一分手，千里入飞蓬。
飘飖望南陌，别过东城钟。
中秋文闱宴集
盛世的文运如火如荼，英才俊杰期待登台展示。 三载以来荐举众多士人，四方的文雄如云而至。 中秋之际，天色朦胧，月儿如练，浮云收尽，层空澄澈。 考场之中今夕聚会，折桂佳期同此时。 华堂在夜色中敞开，宴席欢聚不休。 月光流辉照亮酒宴，微寒拂过帘栊。 柏台间济济一堂，独有薇垣齐声祝颂。 主客同醉乐无穷，宾客离去兴犹未尽。 披衣仰望天空，明光宫星熠熠生辉。 人们欢聚谈论天上，鸟飞掠过镜中似幻似真。 此刻欢聚虽未尽情，佳期难逢却心满意足。 洗杯濯清沼，移榻当修桐。酒杯倾倒未尽，思绪万千终归一。 徘徊挥手告别之际，千里之外如飞蓬飘零。 遥望南陌飘飖不定，别过东城钟声悠悠。 这首诗是王褒在中秋文闱宴集时所作，描绘了宴会上的欢乐场景和离别时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“婵娟出东岭，浮云敛层空”，“洗杯濯清沼，移榻当修桐”等，表现出诗人高超的文学造诣和细腻的情感表达。同时，诗中也蕴含着对人才济济、和谐共处的盛世赞颂和对离别的不舍之情，具有深刻的哲理和人文价值。
译文： 繁华的时代属于文化发展的大好时机，才华出众的人们期待着被朝廷任用。经过三年的推荐选拔，许多人才脱颖而出，四面八方汇集此处。这个时候正是秋天的一半，天气晴朗、云雾朦胧的季节。明月高悬在东岭之上，浮云渐渐散去，天空变得清澈透明。考场里的学子们今晚聚会一堂，就像在此时此地折取桂花一样难得。华丽的厅堂在夜晚敞开，大家欢聚一堂共同庆祝。月光照耀着酒杯和餐桌，微风吹过让人感到一丝凉意。柏台和薇垣之间大家共同庆祝、共同祝颂，唯独这里欢声笑语不断。主人和客人们一起欢聚饮酒乐趣无穷，兴致来了又不能停留下来尽兴畅饮的情绪深厚热烈浓郁主客彼此相对喝得不尽欢快当时的光阴但有机会为什么要忘记团圆的可贵美好团聚是不易求得的至于把酒告别天晚了想起还有不少地方像浮蓬不定一定要面对将来今天的快乐及并此时正是充满美景的分分秒秒一晃而过美好的时刻人生何尝不是如此要尽情享受每一刻的美好时光。洗净杯子和清扫池塘里的污垢把酒言欢移床靠近长满修长的梧桐树的地方倒酒也未尝停止但愿能够领悟人生哲理的精髓要懂得珍惜眼前的美好时光把握好自己的人生路途把握好自己的心态面对人生路途中的种种坎坷要坚定信心迎难而上最终一定会迎来美好的明天要好好把握住机会和缘分才能取得成功实现自己的理想和愿望在离别之际大家依依不舍地握手道别然后各自千里迢迢奔向远方各奔前程去追求自己的人生理想。
微信扫一扫
王褒诗词推荐