[汉] 王褒
开轩睇幽䆳，散帙当清漪。
爱以君子屋，重此林泉姿。
空翠散瑶席，轻流度华池。
牙签插高阁，万卷光陆离。
逍遥弦颂暇，鱼鸟忻相随。
俗虑澹若忘，谈笑无厌时。
早逢雍熙治，文雅久见推。
歘起掌帝制，两籓赖纲维。
济济夔龙侣，接武赤玉墀。
东观多群籍，西清骋雄词。
莹如玉壶冰，灿若琼树枝。
苕溪增秀色，天目含清辉。
黎庶待拊字，丘园宁暌违。
寄声考槃涧，白首以为期。
汉朝的李子华，有一处清幽的书屋， 推开轩窗放眼望，景物如画在眼前。 散开书卷的帙角，任凭水波荡漾起， 倚仗君子品，爱林泉的清姿，高阁上插满典籍。 书香之余乐在弹唱读书中，鱼鸟相伴，欣然相随。 俗虑消散如忘，谈笑风生无厌时。 早年遇明主，太平盛世治，文雅久推重。 朝廷掌制典，两藩倚重，夔龙并肩，接武在赤玉墀。 东观典藏丰富，西清词句雄奇。 晶莹如玉壶冰，灿烂如琼树枝。 苕溪秀色增，天目清辉洒，百姓待教化，培育在田间。 书屋成佳话，期在白首之年。 这首诗描绘了李子华的书屋环境清幽、典籍丰富、生活闲适。诗人通过对书屋环境的描写，表达了对李子华高尚品格的赞美，同时也表达了对太平盛世、文雅之治的向往。诗中还表达了对朝廷的忠诚和对百姓的关怀，是一首充满正能量的作品。
译文： 打开轩窗看去，周围环境深幽，散开书卷正好对着清澈的水纹。爱林泉的书屋情怀是因为有了君子的风度品格在其中点缀；苍翠的山色缭绕在房舍之上，潺潺流水穿越园中。高阁上插满了书籍典籍；有无数的经典，璀璨耀眼。除了琴书的余暇之中还自在自在地遨游于言辞诗词；逍遥遨游之时从来不舍时光的学习之暇。鱼鸟相伴共同畅游其中欢欣雀跃相随左右。无纷杂念欲之事淡淡的忘却俗世愁绪，总是有谈笑风生的陪伴不感厌倦之时。早年恰逢太平盛世朝廷的政治清明节度使人民安居乐业；对朝廷忠诚感激涕零尽职尽责。书屋的主人品德高尚，众弟子聚集在一起成为了朝廷之上的得力之臣。东观的书阁内典籍众多学识渊博可以骋驰雄辩之才；晶莹如玉的冰清廉明公正可以成为世人的楷模。天目山清水秀滋养了百姓等待教化；希望书屋主人能够回到故乡抚育百姓成为百姓的父母之辈。将此情此景寄语于山涧之间白发苍苍之时再聚首之时。
微信扫一扫
王褒诗词推荐