[唐] 韦应物
晨坐枉琼藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。
顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令惭所问，想望东山岑。
《答冯鲁秀才》赏析：
这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对官场生活的倦怠。诗人清晨收到友人冯鲁秀才寄来的华美诗章，得知他已归隐山林，不禁引发对两种生活方式的深刻对比。
诗中"澹然山景晏，泉谷响幽禽"描绘出宁静祥和的山居景象，与"簿书劳应对"的官场生活形成鲜明对照。"仿佛谢尘迹，逍遥舒道心"则表达了诗人对超脱尘世的渴望。而"顾我腰间绶，端为华发侵"流露出对仕途的无奈与年华老去的感慨。
现代文译文： 清晨独坐时收到你华美的诗章， 得知你已回归山林隐居。 山中景色宁静祥和， 幽谷里传来鸟儿的鸣唱。 仿佛已远离尘世纷扰， 逍遥自在舒展修道心性。 回看我腰间的官印绶带， 徒然催生白发渐生。 终日忙于应付公文案牍， 久已无暇提笔写诗作文。 贫瘠的田地无人耕种， 新生的禾苗怎能茁壮成长？ 只能惭愧地回答你的询问， 心中向往着东山的幽静。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐