[清] 张问陶
词客支离岂讳穷，枉将车笠托群雄。
大名应耻居王后，奇骨真宜葬邺中。
白雪诗坛元不古，朱门交道况难终。
荒坟颓堕无人吊，并为怜才哭计东。
清代诗人张问陶的《邺中吊谢茂秦》是一首充满深情的诗，它通过对谢茂秦的悼念，表达了对人才被埋没的悲痛之情。在张问陶看来，谢茂秦这个才华横溢的人却被时代所遗弃，像是一颗被遗弃的明珠，这无疑是一件让人痛心的事情。
“词客支离岂讳穷，枉将车笠托群雄。”这两句诗表达了张问陶对谢茂秦的同情和对现实的无奈。在古代，谢茂秦这样的人本就处于社会的边缘，他们的才华往往不被重视，反而被视为无足轻重的词客。而那些所谓的英雄豪杰，却往往只是把他们当作车笠来利用，而没有真正地尊重和重视他们。
“大名应耻居王后，奇骨真宜葬邺中。”这两句诗表达了张问陶对谢茂秦才华的肯定和对现实的失望。他认为，如果谢茂秦的名声能够流传千古，那么他应该感到耻辱的是那些只看重权力和地位的人，而不是谢茂秦本人。同时，他也认为，像谢茂秦这样的人才应该被埋葬在邺中这样的文化名城，而不是被遗忘在历史的角落。
“白雪诗坛元不古，朱门交道况难终。”这两句诗表达了张问陶对当时社会风气的不满和对人才的惋惜。他认为，在诗坛上，像谢茂秦这样的才华横溢的人应该得到应有的尊重和认可，而不是被视为过时的白雪诗坛的一部分。同时，他也认为，在权贵之间的人际交往中，像谢茂秦这样的人也很难得到真正的理解和支持。
“荒坟颓堕无人吊，并为怜才哭计东。”最后两句诗表达了张问陶对谢茂秦的悼念和对人才的惋惜之情。他看到谢茂秦的坟墓已经荒废颓败，却没有人前来吊唁，这让他感到十分痛心。他不仅为谢茂秦的才华和生命感到惋惜，也为自己无法为人才发声感到无助和痛心。
这首诗是一首深情而感人的诗篇，它通过对谢茂秦的悼念，表达了对人才被埋没的悲痛之情。张问陶以他的诗歌才华和对人才的关心，让我们看到了古代社会中对人才价值的认知和对历史文化的敬仰之情。这样的情感让我们为之感动和敬佩。
对于这首诗的现代译文，我将尽力还原其中的情感和意义。在我的译文中，我将努力传达出诗人张问陶对于才华横溢的人却被社会遗忘的惋惜和同情之情。以下是我对这首诗的现代译文：
悼念词客岂能讳言困顿，枉将车笠寄托给群雄。大名应耻居王侯之后，奇特骨相真适合葬在邺中。
在诗坛上咏白雪真意气不古，在权贵间交道难通况难终。荒坟颓败无人吊唁，都来为怜才哭计东。
希望我的译文能够传达出诗人张问陶的情感和意义，同时也能够引起读者对于人才价值的思考和关注。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐