[明] 张以宁
君家重峰下，我家大溪头。君家门前水，我家门前流。我行久别家，思忆故乡水。何况故乡人，相见六千里。十年在扬州，五年在京城。不见故乡人，见君难为情。见君情尚尔，别君奈何许？送君遽不堪，忆君良独苦。君归过溪上，为问水中鱼。别时鱼尾赤，别后今何如？
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗表现了诗人与友人即将分别时的心绪和对故乡的深深眷恋。首联诗人巧妙地运用了顶针修辞，勾勒了各自居所的方位以及出门时所见的景象。颔联诗人运用了对仗的手法，把友人家门前溪水流淌以及自家门前溪水流淌这两种现象形象地描绘出来，又通过“水”这一物象表达了对故乡的思念之情。颈联诗人直接表达了对故乡的思念之情，对久别故乡的伤感以及对故乡人因远隔千里而无法相见的无奈。尾联诗人表达了对友人的不舍以及别后的孤寂之情。
译文： 你家就坐落在重重叠叠的山峰下，我家就座落在大溪头。你的门前啊，就是清澈见底的那条河水，我家的门前也有这么一条小溪流淌着。我已经很长时间没回家了，很是想念我家乡的那条溪水，我的心情尤为悲伤，和我家乡人分别已经有六千里了。 十几年前曾居住过的扬州，五年来我又住在了京城。这么久没回家乡我很失望和无助，今天看到你更让我感觉困难重重难以返回家乡。我每次看到你我心里其实挺痛苦，我马上要离开了你又要忍受这相思的折磨我可怎么办才好？要分别已让人难以忍受，忆你的愁苦更是说不尽。等你要回去时啊，路过我家门前那条溪水边，请代我问候溪中的那些鱼儿。我们分别时鱼儿的尾巴还是红的，不知别后它们怎样了？
希望以上赏析能满足您的需求。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐