[清] 叶燮
去年采东乡，今年采西乡。
东西两乡柳，采之尽斧戕。
河堤决无时，需埽如山冈。
高柳无遗槎，柳种才成秧。
大府昨下檄，催督肩相望。
境内柳已空，越境有严防。
无已及他木，槐榆枫栎樟。
违材式不程，李难代桃僵。
百金缚一扫，千夫提其纲。
投之沧渊中，厥声豗沸汤。
河伯鼓赫怒，飘如马脱缰。
哀哉累膏血，一掷剜肉偿。
何虑千百埽，往往归茫洋。
吾欲叩九关，好生德之常。
缅彼至治世，大海无波扬。
采柳谣
去年我在东乡采柳，今年又在西乡采柳。 东乡西乡的柳树被采伐得差不多了，只剩下了斧刃割伤的痕迹。 河堤随时都有决堤的危险，需要用柳枝编成的埽来挡住。 高大的柳树被采伐得几乎没有了，柳树才长出嫩芽。 官府昨天下了紧急公文，催促人们采柳。 境内柳树已经采光了，必须越过边境才能完成任务。 没有办法只能找其他的树木，槐树、榆树、枫树、栎树、樟树。 这些树木不能代替柳树，李子树也不能代替桃树被砍掉。 一百金才能买一捆埽，上千人一起工作牵头拿纲领。 投入沧渊中，波涛声如沸腾。河伯也勃然大怒，浪花滚滚。 悲哀啊那些流出的膏血啊！一刀刀剜肉偿。 不需要怕千百捆柳条，只是有无归还的大海茫茫。 我想叩开天帝的大门，叫好生之德常规。 回忆那个大治的世道，大海也太平无事，波浪不兴。
原创赏析： 这首诗描绘了采柳的艰辛和痛苦，以及河堤决口的危险和紧迫。诗人通过描绘柳树的消失和人们的辛苦采摘，表达了对大自然和生命的敬畏之情。同时，诗人也表达了对社会治理的期望，希望回到那个大治的世道，让大海也太平无事，波浪不兴。这首诗语言简练，寓意深远，表现了诗人对自然和社会的深刻思考和感悟。
现代文译文：
去年我在东乡采柳，今年又在西乡采柳。 东乡西乡的柳树被人们纷纷砍伐，只剩下了被刀砍的痕迹。 河堤随时都有决堤的危险，需要用柳枝编成的埽来挡住。 高大柳树被砍伐得几乎没有了，新生的柳树才刚刚发芽。 官府下了紧急公文，催促人们赶紧采摘柳条。 境内柳树已经采光了，必须越过边境才能完成任务。 槐树、榆树、枫树、栎树、樟树等其他树木也被人们拿来使用。 这些树木不能代替柳树的作用，就像李子不能代替桃子的作用一样。 一捆柳条要花费百金的高价，上千人一起工作牵头拿纲领。 投入沧渊中，波涛声如沸腾，河伯也勃然大怒，浪花滚滚翻腾。 悲哀啊那些流出的膏血啊！每一刀都像剜肉偿。 不要害怕千百捆柳条的需求，只是有无归还的大海茫茫。 我想叩开天帝的大门，呼吁保护大自然和生命之源。 让我们回到那个大治的世道，让大海也太平无事，波浪不兴吧！
叶燮诗词推荐
微信扫一扫