答李滁州忆玉潭新居见寄 唐独孤及原文赏析、现代文翻译

[唐] 独孤及

答李滁州忆玉潭新居见寄 原文

从来招隐地,未有剖符人。

山水能成癖,巢夷拟独亲。

猪肝无足累,马首敢辞勤。

扫洒潭中月,他时望德邻。

答李滁州忆玉潭新居见寄 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是唐代诗人独孤寂为回答好友李滁州对他新居的思念而作。诗中描绘了新居的环境、作者的生活习惯以及他对友人的思念之情。

首联“从来招隐地,未有剖符人”,诗人以自嘲的口吻表达了自己虽然居住在山水秀美之地,却并非朝廷命官,只是隐居山林,与世无争。这一联通过对比山水与功名,突出了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

颔联“山水能成癖,巢夷拟独亲”,进一步表达了诗人对山水的热爱,认为山水是自己的精神寄托,并且愿意在夷地中独自亲近山水。这一联既表达了诗人对自然的敬畏之情,也展现了他超脱世俗、追求自由的个性。

颈联“猪肝无足累,马首敢辞勤”,通过自嘲的方式表达了自己不会因为外界的诱惑和压力而改变自己的生活方式,即使别人再三邀请,也不会轻易改变自己的决定。这一联既表现了诗人的坚定信念,也体现了他的自信和独立。

尾联“扫洒潭中月,他时望德邻”,诗人邀请友人在闲暇时来新居参观,一起扫净潭中的月色,感受自然之美。同时,诗人也表达了对友人的感激和思念之情。这一联既体现了诗人对新居的热爱,也展现了友情的美好。

总体来看,这首诗通过对诗人生活态度和情感表达的描写,展现了一位淡泊名利、追求自由、珍视友情的高尚人格。

现代文译文如下:

我居住的地方一直以来都是招隐的好地方,但却没有像我这样的剖符人。这里的山水让我痴迷成癖,愿意在夷地中独自亲近。虽然被别人笑我像猪肝一样的脸色不足以被关注,但我依然坚守自己的生活方式,不会因为别人的邀请而轻易改变。我会扫净潭中的月色,邀请你在闲暇时来新居参观,感受自然之美。同时,我也感谢你对我的思念之情。

希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗的含义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】