[唐] 韦应物
秋山僧冷病，聊寄三五杯。
应泻山瓢里，还寄此瓢来。
《秋山寄酒》
赏析：此诗以简淡之笔写深挚之情。前两句直述山僧抱病，寄酒相慰的寻常事；后两句忽生奇想，嘱其饮尽后将空瓢寄回，既见诗人洒脱之态，又暗含对友人病愈的期盼。全诗仅二十字，却将文人雅士间的清逸交往写得风神摇曳。"山瓢"意象尤妙，既合僧家本色，又见山林意趣，平淡中自饶风韵。
现代文译文： 秋山中的僧人染了寒疾 姑且寄去三五杯酒暖身 你该把酒倾入山中的瓢器 饮罢还请将这空瓢寄还
微信扫一扫
韦应物诗词推荐