[宋] 连文凤
嗟哉寄生树，微根不自立。
矗矗栖林壑，森森动原隰。
本非梁栋材，唯有禽鸟集。
纵逃千斧侵，宁逸寒暑袭。
一朝失所托，早暮不相及。
人生同此寄，百年一呼吸。
湿沫偷呴濡，疏漏强缀葺。
未能与物化，安悟此机入。
吾每欢吾生，忧思继以泣。
托根非其所，举世论以羽。
老枝年岁晚，病叶风雨争。
神山眇何许，青草不可拾。
《寄生树》
这棵寄生树啊，微小的根茎却不能自立。 矗立在山林间，枝叶繁茂，摇曳在原野之上。 它并非栋梁之材，只有鸟儿在它身上栖息。 即使千人侵袭，它也能躲过风雨的侵袭。 一旦失去了依托，便无处寻找庇护。 人生也如同这棵寄生树，寄生于世百年。 如同湿沫偷生，疏漏勉强修补。 不能与万物同化，又怎能领悟生命的真谛？ 我常常欢庆生命，忧虑和哭泣交替。 这棵树托根于他处，世人却以羽毛来衡量。 老枝年岁已晚，病叶在风雨中摇摆。 神山渺茫何处寻，青草萋萋难拾起。 这首诗是连文凤借物言志，寄寓了自己对人生的思考和感慨。他以寄生树自喻，表达了自己不能自立、寄生于世的无奈和忧虑。同时，他也借此批判了世人的短视和浅薄，不能理解和尊重生命的本质和价值。
译文： 这棵寄生树啊，微小的根茎却不能自立。独自矗立在山林间，枝叶繁茂，仿佛从深山幽谷中生长出来。它并不是栋梁之材，只是鸟儿栖息的地方。尽管如此，它依然坚强地生长着，无论风吹雨打都不曾倒下。 人生也如同这棵寄生树一样，总是需要依托和依靠才能生存。有时我们在世界上寻找依靠和庇护，但却往往没有真正得到；有时我们在不断寻找新的庇护所时却忽略了原来所拥有的。这就是人生的悲哀之处，就像这棵寄生树失去了它的依托一样，我们在一生中也总是要不断寻找新的寄托和支撑点。 有些人可能会觉得寄生树的生活很卑微，没有自己能够自立更加荣耀和辉煌。但事实上，每个生命都有它存在的价值和意义，寄生树也不例外。我们应该学会尊重每一个生命，珍惜自己所拥有的，不要轻易放弃和失去信心。只有这样，我们才能真正地活出自己的价值和意义。
微信扫一扫
连文凤诗词推荐