[宋] 孔平仲
遥遥元崇胄，蔼蔼东州守。
留心学校事，遇我在僚友。
蔽空起新堂，鼛鼓百夫走。
枉驾亲视之，丁宁到榱枓。
北风沙眯眼，伫立相与久。
宴我登哦亭，推我居席首。
初尝百花酿，肴蔌无不有。
是日十月中，新霜脱人肘。
醺酣一消铄，和气回物朽。
昔人歌鲁侯，在泮尝饮酒。
我今作此诗，亦以缀厥后。
美哉姚侯政，岂弟民父母。
此诗所不歌，先已载民口。
太守视新堂
遥遥元崇胄，蔼蔼东州守。 留心学校事，遇我在僚友。 新堂何崔嵬，百夫起鼛鼓。 太守枉车尘，临观浩盈渚。 堂北立危亭，凭轩一挥手。 宴我登哦亭，推席就宾友。 初尝百花酿，肴蔌无不有。 十月霜风来，宴酣清气厚。 昔人歌鲁侯，泮水献公酒。 我今诗已成，歌公如献酒。 姚侯仁智姿，惠政熏民脾。 此诗倘不歌，已载人口诗。 这首诗是作者在东州太守的宴席上应命而作，描绘了新堂的落成及登临其间的感受。首联说自己与东州太守同出一族，交谊非浅；太守也是一方名郡的郡守，颔联、颈联则写太守对新建的堂馆非常重视，亲自过问，并宴请宾客，与作者等登亭赏花，品尝花酿，感受自非寻常。尾联写作者对姚侯仁政的歌咏，也是对太守政绩的赞扬。全诗写得雍容和缓，曲尽其情，同时又留有回味和想像的余地。 现代文译文如下：
元崇的后代当了太守，远道而来到东州赴任。 他对教育人才的事情留心在意，遇事总能先征求我的意见。 新建的大堂遮天蔽日般高大，一声鼓响就有上百的人忙碌起来。 您屈尊亲自视察工地，连屋檐下椽子斗拱都一一叮咛到。 北风沙眯了您的眼睛，您却还久久地站着不动。 您设宴请我登上新堂中的亭子，还让我坐首席。 初次品尝百花酿的美酒，菜肴果品样样都有。 这一天正好是十月中旬，霜露初降人们就感觉有些凉意。 酒醉饭饱之后人感到轻松爽快，暖和的气流又使万物复苏。 古人曾唱过鲁侯颂扬诗，在泮水旁边也曾经喝酒进谏赋诗章。 我今天写这首诗向您献诗，也是在您的美德熏陶之后作的一首好诗章。美啊！姚侯治理有方！像父母一样抚爱百姓！这首诗本来说不上吟唱，百姓嘴里就已经流传不已了！ 希望能对您有所启示。
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐