[宋] 孔平仲
九江非吾土，久寓忘羁栖。
丘坟之所宅，舍此亦安归。
钱官最閒暇，因得治其私。
松楸郁在望，时复至郊圻。
驾言上东原，蔼蔼晨露晞。
草木新过雨，秀色可疗饥。
念此道旁民，散居在山蹊。
新秋百物熟，入城各有携。
芋迸紫卵壮，姜抽红笋肥。
欓香忆烹鲤，稻白想流匙。
养生无不有，美味仍及时。
此土遂可老，行当结茅茨。
云水有深约，尘埃无尽期。
人生适意耳，富贵亦何为。
城东作
九江非吾土，久寓忘羁栖。
丘坟之所宅，舍此亦何为。
钱官最闲暇，因得治其私。
松楸郁在望，时复至郊圻。
驾言上东原，新雨草木滋。
念此道旁民，入城各携持。
芋紫姜肥美，香气扑鼻时。
新秋百物熟，美味且及时。
此土吾将老，茅茨在此期。
云水深有意，尘埃逝无期。
世事尽如云，如意常在兹。
原诗是一首典型的城市纪实诗。从忘怀故乡，寓居都市开始。一方面展示了大都市的生活风采，另一方面，对周边村野的思乡之情娓娓道来，让大都市的喧嚣和乡野的清新都深深的刻印在读者心中。经过生动的描述和巧妙的转换，最后对乡土生活的留恋表露无遗，强烈抒发出了久客京城的诗人返朴归真的愿望和对乡村恬静生活的向往。“人生在世适意耳，富贵于我又何为。”体现出诗人的达观。现代文译文：我本是生长在九江土地上的人，但随着岁月的流逝却忘记了乡愁。为了到这座大城市居住就忘了归宿此地更没有什么好的了。在这个钱官最悠闲的时候，我有时间处理我的私事那片松树坟地一直出现在我的眼前，我也经常去郊外的乡村观赏风景乘车到东面的原野上去游玩早晨的露水已经蒸干草木依然显得很清新，秀美的颜色确实让人感到很有滋味想到路边的那些百姓他们散居在山间小路上，秋天到了各种果实都熟了，进城的人都会带着自己的收获此时芋艿的茎紫了卵石也壮了，红嫩的姜也抽出来了香味扑鼻稻子也白了仿佛可以流出口水养身的东西这里都有，美味又正是时候在这里我或许可以一直住到老，就在这里盖一间茅屋吧云水之间有意境我也不会让尘埃占据我的心灵人生在世只要过得去就可以了富贵于我又有什么意义呢？
微信扫一扫
孔平仲诗词推荐