[宋] 杜范
抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嗄。
足繭坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嗥昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。
登山述怀
杜范
忍泪别妻子，及我登上峰顶。
此时凝望眼，船影远无踪。
冷冷泉声响，断断在耳中。
长途登山行，脚茧增几重。
坐观天色晚，孤寂思无穷。
哀哀杜鹃鸟，催促我远行。
求学与养亲，二者难两全。
愧疚难自制，独自泪满襟。
三年别离苦，此泪为谁流？
生命短暂如驹过隙，为世俗所牵绊。
为世俗所牵绊，尚可理解。
为他人所驱使，毫无意义。
为何为他人，驱使自己走？
陶渊明何许人？我却如囚徒。
家中父母需照顾，谁能供其餐？
年幼之子未读书，谁来为他选良师？
世间险恶如鬼魅，虎豹出没在深幽。
人生道路多荆棘，我的道义在此垂头。
或许有人知我苦，却道我内心忧愁。
译文：我含泪告别了家人，独自一人踏上了通往山顶的路。在山顶上，我极目远眺，期盼着那条归家的航船，然而远望不及，唯有岩壁上的泉水声在耳边回响。坐了许久，傍晚的景色突然变得深沉。听着那凄厉的杜鹃声，我在思考为何自己要留在这里。我抚着衣襟，独自长叹，泪水不禁夺眶而出。已经三年没有回家了，我的眼泪也已经有三年没有流了。生命如此短暂，被世俗之事牵绊，难以摆脱。为了照顾年迈的父母而不能回家，为了教育年幼的儿子而无人可以托付，这些让我感到愧疚和无奈。我想到了陶渊明不为五斗米折腰的高尚品格，而我却像是一个被囚禁的人一样，被世俗牵着鼻子走。这样的生活真的值得吗？家中的父母需要照顾，美味的饭菜需要有人为他们准备，年幼的儿子需要有人指导他的学业。这些问题让我感到深深的忧虑和无助。总的来说，《登山述怀》这首诗表达了诗人杜范对家人深深的思念和对人生意义的思考。通过登山这一行动来表达诗人内心的矛盾和挣扎，同时也对当时的社会现实进行了深刻的批判。诗人通过自己的亲身经历和感受，表达了对亲情的珍视和对人生的追求，具有一定的现实意义和价值。
微信扫一扫
杜范诗词推荐