[宋] 叶茵
竹褪粉痕新，销磨九十春。
中年真率性，上古太平人。
有梦诗将圣，无愁酒不神。
静看红紫路，翻覆几回尘。
酒边次赵东阁韵
竹褪粉痕新，销磨九十春。
中年真率性，上古太平人。
有梦诗将圣，无愁酒是神。
静观桃杏径，零落少芳尘。
一首抒写退休闲居的生活状态的诗作。在中国古典诗歌中，类似的抒写老年闲适生活的不在少数。酒便颇可以多吟一篇高妙的诗词了。“销磨九十春”两句将老而好酒的原因反括出来，随着光阴的消磨，饮酒便成了人生的一大乐事。“有梦诗”、“无愁酒”四句，则写退休生活的闲适，有梦则吟诗，无愁则饮酒。末二句写观花思绪的转折变化，依然是用翻覆的人生作比。前句比喻花的艳丽而得宠时及后句比喻花遭弃置后的衰败零落景象。“红紫”在这里象征人宠达一时的得意及衰败零落的境遇。
现代文译文：随着岁月消磨，九十春光成为回忆。人到中年我率真性情显现，如同上古太平之人。有梦我便吟诗，把圣贤之道追求。无忧无虑我以酒为神，沉醉于生活的美好。静静观察桃杏之路，多少繁华翻覆成尘。
微信扫一扫
叶茵诗词推荐