[宋] 叶茵
逝波不可回，白鸟不可驯。
古人成感慨，今人犹古人。
古意二首其一
叶茵
时光流水不复回，青岁蹉跎未识机。 白发添头春雪在，白鸟空叹水流驶。 扁舟直下中心折，宿雨荒林待旧谁。 桑苎家风浑未冷，思莼时为一开怀。
时间的洪流一去不复返，年华已逝，人渐老，往事情怀与世事沧桑都在脑海中激荡，使诗人无奈地说出：现今的人们仍然还像是从前的古人啊。每想到此岂能不感到万分的无奈和惋惜呢？
首句以“逝波不可回”表达时光一去不复返的无奈。逝波，即流逝的河水。流水是诗人经常性比喻人生的意象之一，如“流水何太急，深宫尽日闲”(李白《古朗月行》)，以及这首诗中的“时光流水”也正是这种比兴手法的体现。其次“白鸟不可驯”这个描述则是别有一番意味，此诗的诗旨、情感及意境通过“白鸟”的转折而表达的更加充分。鸟儿可以驯养，但是惟有那种逍遥的野鹤似的诗人襟怀才是真正的难以琢磨。正因为如此，作者又把人生与白鸟进行了对比，由其不可驯养的一致性而表达出自己的一份淡泊情怀。接下来诗人笔锋一转，将前述景物付诸古人身上。“古人成感慨，今人犹古人”的含义在这里由己及人地展开、完成并升华，便充满一种痛感性质的人生命乐。“古人成”把人生的遭遇通过历久弥新的往古拉入当今生活中来，“犹古人”把种种心态进行指认说明和赋予描述之中也颇有无限伤感和低沉因子掺杂其间。而诗人又进一步描述古人如何如何之好景不在，现实又是如何如何之无奈与惆怅。“青岁蹉跎未识机”这一句也颇值得玩味，一方面说的是自己年轻的时候没有把握住机会，另一方面也暗含着对今人的规劝。在最后两句中，诗人将胸怀进一步开阔，并且对前述的种种表示了重新定位的决心。“思莼时为一开怀”中的“思莼”是典型的中国士人归隐意象之一，这里也是诗人开阔心态的一种体现。整首诗从时间角度着眼，“时光不可回”“今人犹古人”以及描述中的“前古”“现实”相互比照呼应，一种无以超越感就蕴含在其中。作者的心灵转折的内在思想意义值得称许之处就在于，作者终于意识到了那些与之平行甚至类似生活的并带有某些特点与之互补的东西；如果像有些失落或者误入歧途之人那样消沉下去是很可怕的。“时光流水”、“白鸟空叹”等句则更加强化了这种意义。从空间角度入手，“桑苎家风”到“荒林待旧”再到“思莼时为一开怀”，都体现了诗人开阔的胸襟和积极向上的精神风貌。
现代译文：时光如流水一去不复返，青春岁月被白白荒废还不知觉醒。满头白发的时节雪花又在飞舞，看着白鸟无声叹息流水驶奔。扁舟一路江下心绪如同断折，隔夜的雨水茫茫林中等待旧友是谁？像陆子坦那样的淡泊情怀至今未冷，想念莼菜羹味道好的时候也为我开怀吧！
微信扫一扫
叶茵诗词推荐