洪都宗人则明盛年择宗子之秀名之曰绍弟书来 宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

洪都宗人则明盛年择宗子之秀名之曰绍弟书来 原文

善积端如水涤源,源深自可羡来昆。

岁当有室讵为老,意者重闱思弄孙。

和乐定知江有渚,硕蕃伫见叶流根。

河南心印元同自,秋干虷中细讨论。

洪都宗人则明盛年择宗子之秀名之曰绍弟书来 现代文赏析、翻译

《洪都宗人则明盛年择宗子之秀名之曰绍弟书来》这首诗的赏析,可以按照以下思路进行:

1. 介绍作者和背景:叶茵是宋代诗人,洪都宗人则明在盛年之时,挑选了宗族子嗣中的优秀者,名为绍弟。这首诗是叶茵对绍弟的赞扬和祝福。

2. 解读诗文:首联“善积端如水涤源,源深自可羡来昆”,描述了绍弟善于积累,其善端就如同水一样,源源不断,可以洗去污垢,让事情变得清澈。源深意味着基础深厚,自然令人羡慕。次联“岁当有室讵为老,意者重闱思弄孙”,描述了绍弟年岁渐长,当有室家之乐,或许还会在年老时在重帏之中享受子孙绕膝的快乐。第三联“和乐定知江有渚,硕蕃伫见叶流根”,描绘了美好的场景,希望他能够和乐相处,就像江中渚岛一样。最后“河南心印元同自,秋干��cn中细讨论”,强调了我们的内心深处有着同样的追求和信念,我们可以一起探讨更深入的问题。

3. 主题理解:这首诗表达了作者对绍弟的赞扬和祝福,希望他能够善积善行,岁有室家之乐,和乐相处,同时也有对宗族繁荣的期盼。

按照上述思路,可以将这首诗翻译为现代文:

绍弟啊,你的善端就如同水一样源源不断,基础深厚令人羡慕。你年岁渐长,当有室家之乐,或许在年老时还能享受子孙绕膝的快乐。你若能和乐相处,就像江中渚岛一样美好。宗族繁荣是我们的期望,我们内心深处有着同样的追求和信念,我们可以一起探讨更深入的问题。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】