题顺适堂 宋叶茵原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶茵

题顺适堂 原文

甫里相望江尽头,得邻而隐了浮林。

落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由。

顺裹委心彭泽赋,适时乘兴剡溪舟。

区区世上分蛮触,对客忘言茗一瓯。

题顺适堂 现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求写的赏析,希望您能够喜欢:

诗中诗人表达了自己“隐于市”的从容、淡定生活。虽隐居林野,但对朋友始终牵挂、有希冀迁居相邻的美好愿望。“落花流水元无碍,野鹤孤云尽自由”两句,将物我融为一体的超然物外的思想写得富有诗意。这是将陶渊明的“吾将曳尾于涂中”和林逋的“梅妻鹤子”精神融会贯通而成。

“顺裹委心彭泽赋”一句,说明诗人对官场的厌恶,对田园的向往,对彭泽县的陶渊明委心、随遇而安的精神赞许。委心自然,田园生活正是诗人所追求的。

“适时乘兴剡溪舟”一句,又表达了与时人同乐,乘风破浪、驰骋天下,亦即时运所钟。且“舟”隐喻斗士之舟。若仕途捷径茫茫无由得,那就让我做自己航行的船长,乘风破浪前行。未尝不是另一出路。“对客忘言茗一瓯。”更加显示了诗人的潇洒从容。“茗一瓯”,在叶茵看来,亦是一种生活的方式,不是去追求什么,只是顺应自己的心境罢了。

最后一句是对世间千万事的淡然,不屑计较和争执,淡然面对世事。我本出世,却入世;我本入世,却出世。这在叶茵的这首诗中表现得淋漓尽致。

此诗的现代文译文如下:

我居住的地方与长江的尽头相望,有幸邻里隐居在浮动的林中。落花流水从来就没有阻拦,野鹤孤云也随心所欲自由漂荡。包裹着内心顺其自然就像彭泽赋中的陶渊明,随着季节的时令乘兴乘着剡溪舟。小小的世界上有蛮触之争,面对着客人忘记说一杯茶。

希望你喜欢这份赏析!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】