[宋] 叶绍翁
应嫌屐齿印苍苔，十扣柴门九不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
《游园不值》赏析
这首七言绝句以游园不遇的遗憾开篇，却在结尾处展现出意外的惊喜。诗人用"屐齿印苍苔"的细节暗示园主爱惜园景的雅致，"十扣柴门九不开"的夸张手法更凸显了访园不遇的失落。然而后两句笔锋一转，以"关不住"的春色和"出墙来"的红杏，将全诗意境骤然提升。那枝探出墙外的红杏，不仅弥补了不得入园的遗憾，更以含蓄的方式展现了满园春色，给人无限遐想空间。
现代文译文： 想必是园主嫌弃木屐会踩坏青苔， 我十次叩响柴门九次都不见开。 可满园的春色终究是关不住的， 看啊，一枝红艳的杏花正探出墙来。
微信扫一扫
叶绍翁诗词推荐