[宋] 沈说
分司陪宰掾，赐勑带朝衔。
见说成行李，无因别去帆。
秋风石城路，夜月雨花岩。
料有惊人句，鸿边寄短函。
送别诗中常有的伤离情绪，在这首诗中荡然无存。上六句诗意转而折下，描述何宽官任，将赴金陵任江宁府通判。这首诗给人的第一印象就是对仗工整，可谓浑然天成。首先是地名对仗，“石城路”对“金陵府”。接下来还有“雨花岩”对“朝汉宫”，其次是官职对仗，“分司陪宰掾”对“赐勑带朝衔”。尽管内容不属同一层面，但却像一气呵成，形成这样的效果确实难能可贵。沈说是中唐诗人，但他的诗却给人一种意韵高远、俊逸清新的感觉。
“见说成行李，无因送去帆。”笔锋一转，进入送别的情景。“见说”，是知晓、听说之意，知其行装已毕，等于说已别之消息尽知，知道友人即刻要扬帆起航赴金陵赴任了。“无因”是没办法的意思。于此即结束了前面游宦情形而深情款款地讴歌起来。七句进二句式的对仗变化：“无因别去帆”，跌对出“秋风寒石城”，视角和情感双双转向即将远去的友人，即画面最深处。末二句，也确乎是对友人的祝愿之语。大凡送别诗词多离世苦情为题材者，却常见歌颂祝福对方的之作，实乃斯民依依不舍祝福频频之俗尚有感而发之作。
“秋风石城路，夜月雨花岩。”活脱脱一幅明丽清爽的秋夜送别图。行文至此处，给人一种完美的感觉。“石城路”乃极言地名之远近；“夜月”暗喻别离之凄清。“雨花岩”描绘金陵之地望。“料有惊人句，鸿边寄短函。”雄魄激越之作，令人为其称赞赞叹而几乎荡胸生慨也。“寄短函”，书面语犹“传书”、“通短信”，赠予朋友是也；调侃即可从寄与题号上看，短函富有闲适滑稽之意谐情趣致是也。“料有”，则是转语，是约计之词。实际上想把真人真事罗织起来于不足四十个字的篇章里而又表现出生与意谐美的高远的情志与畅丽的韵致而收到摄人心魂的效果诚属不易，“三十功名尘与土”，“功名尘土”可见古人追求的是否都以殁为究竟；“惟有饮者留其名”。人如此杯酒为何留不得？不过杯酒寓客或人皆可以点破之处、受其启迪或转激而赋予更高意义的内质而已！尽管意绪游空罢了、友人总算结束了此一地的官宦生涯吧！其超逸不凡的气韵韵味却是发人深省的。
综上所述，“秋风”、“夜月”、“雨花岩”融情于景且寄意深厚。由此可见诗人并非在寻常层次上用笔、这不能不说是他卓越之处。末二句收束全诗却显得非常自然，它既照应了前文又为读者留下了想象余地。全诗一气呵成、浑然天成，可谓美不胜收！
现代译文：听说你要启程赴任，却无法送你离开江岸。秋风萧瑟中你即将踏上赴任之路，夜色笼罩下路过雨花岩。你定会有佳作传世，到时请把诗歌寄到我这儿。
微信扫一扫
沈说诗词推荐