平津 宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

平津 原文

西风扶病上江楼,老眼凄迷一色秋。帆影戛云追断雁,角声吹月舞潜是虯。栽培白业初无路,点检青山始欲愁。左海此中才咫尺,何年烟雨解扁舟。

平津 现代文赏析、翻译

平津

宋 朱槔

西风扶病上江楼,老眼凄迷一色秋。

帆影戛云追断雁,角声吹月舞潜虬。

栽培白业初无路,点检青山始欲愁。

左海此中才咫尺,何年烟雨解扁舟。

这首诗是作者登临远眺、伤感秋光、念远怀人后所写,意在寄寓对某种不如意的现实环境的愤懑。但此诗没有以秋景来烘染登临远眺的颓景,通篇大白话又娓娓动人地写出了一个书生虽处境不佳却志存高远,襟怀开阔的人在俯仰古今、浮想未来的时刻所涌现出的激动和喜悦。

首句“西风扶病上江楼”,开篇就见出此书生并非等闲之辈。他竟能冒西风之疾,扶病登上了江楼。“西风”二字,既是即景,也是写人,同时又暗含着一种时代气氛。“江楼”则是指作者自己登临远眺的所在。他从西风中感到时代沉重的压抑,不禁满目凄迷。一个“扶”字,见出此书生处境的艰难,但他仍然要登上江楼去放眼远望。

第二句“老眼凄迷一色秋”里的“老”二字尤显意味深长。“一色秋”,色调鲜明而又浑茫的壮观景象暗透出世路正阔,意境也深;眺景而生秋绪,足以激动满怀心事。这对于沧桑之年的客中游子来讲,“老”意浓浓的自不在此一点,“平生胸襟谙寒暑,堪许君臣道合宜”。由于久经磨折、久历炎凉世态和江湖风雨的他有一个成熟的坚强的心灵。此时的上江楼一番秋色撩拨起来满腔沉郁迂回、执着的客愁意绪让他慷慨悲歌了。“病”、“老”、“秋”、“寒”、“寂”, 莫不写出时代侧的苦难色彩和伤感情绪。

三、四句“帆影戛云追断雁,角声吹月舞潜虬。”把具体的登楼所见和由此产生的联想交织在一起。作者面对烟波浩渺的江天一色景象而浮想联翩:看江上帆影凌空飘扬,好像正在追逐云天中的孤雁似的。以实景特写江行之优美常在将夸张之中摹状了破除执着回转起来带晕的传统化。“追断”、“舞潜”不仅显出思念悠远开阔。也许近水的情怀还将产生什么呢!那里出现怎样慈怜的一些见或不见面都会托助于象妙的手腕?但是,“何处高猿长啸哀”当萧瑟的号角声又催动潜虬在云月光辉之中飞舞的时候,又引起了多少尘封已久、愤愤不平的往事呢!一个“追”字写出了从帆影引出的绵绵情思。“舞潜”四字托出襟怀的一种浩荡而深沉,透过现实背景所显露出来的志向抱负、旷达胸怀的一种精神境界。“舞潜”比想象中的翔蓬还富有动感色彩!这样的景象更加激发了诗人的抒情壮思。所以他在末联迸发出这样的诗句:“栽培白业初无路,点检青山始欲愁。”他对自身处境有了新的估量,“培育满园青琐闼、事业自己抛”!思无途,这是面对朝市之大干世界怀抱宇宙的一片广阔情怀的一个方面;虑当前;白云苍者所需。“我自分明不除藤有晴草流风翻浅翡翠眠孤枕下也往往拳收爱,兴我曹将军的记忆才华赠三寸管也难消遣!然而又如何去实现宏图大业呢?从这里我们可以看出他培育万物的宏伟抱负、深沉襟怀以及渴望能为国效力的思想感情!这种思想感情与其空谈义理的士大夫之流的思想迥然不同!末句中“点检青山始欲愁”似乎也托足了这思之既诚也苦的特征——过望不合时的困惑心情表达得就栩栩欲生啊!也是对其人在北宋时披扬一个高级知识分子的丰富情感内容的高度概括。而且这也点破了朝市冠盖的不伦不类的层层污浊的本质。《大庄子·知北游》:“适我愿兮其名我逍遥也。”在这里可以作为上述情感的一种注脚。全诗正是表现了这样的思想感情!诗中所写春梦无痕秋水无情万木皆

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】