郑德予同游桃花山次韵 宋朱槔原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱槔

郑德予同游桃花山次韵 原文

江村卜筑路斜斜,模写癯仙四壁家。

闻道读书忘肉味,不缘避世宿桃花。

青山自作千年调,白眼空惊一望赊。

欲买鸡豚投近社,烟蓑雨笠寄生涯。

郑德予同游桃花山次韵 现代文赏析、翻译

宋代诗人朱槔的《郑德予同游桃花山次韵》是一首描绘隐居山水的诗篇。朱槔用简练的语言描绘了田园生活的场景,赞扬了隐士的精神境界,同时也表达了诗人的生活向往。

现代文译文:

在江边的小村庄,我们选择一处幽静的环境居住,道路曲折蜿蜒。我模仿着那瘦弱的仙人,在四面墙壁之间过着简朴的生活。听说他读书忘记了肉的味道,不是因为避世而住在桃花山。青山自然地展现出千年的风调,我空洞的眼神望着远方,感叹时间流逝。我想买些鸡和猪,投身于这个社群,在烟雨蓑衣中度过我的生活。

诗中,“江村卜筑”描绘了诗人与友人在江边的小村庄选择一处幽静的环境居住,体现了诗人对田园生活的向往。“模写癯仙四壁家”则形象地描绘了诗人模仿瘦弱的仙人,过着简朴的生活,同时也表达了对郑德予的赞美。“闻道读书忘肉味,不缘避世宿桃花”表达了诗人对隐居生活的赞美,认为隐士能够专心读书,忘记了肉的味道,是因为他们避世而居,住在桃花山。“青山自作千年调”描绘了青山永恒不变的调子,象征着自然的永恒和诗人的坚韧不屈。“白眼空惊一望赊”表达了诗人对远方美景的感叹,以及对当前生活的满足。“欲买鸡豚投近社,烟蓑雨笠寄生涯。”诗人想要加入社群,买些鸡和猪,在烟雨蓑衣中度过自己的生活,表达了对田园生活的向往。

整首诗通过对田园生活的描绘,赞扬了隐士的精神境界,同时也表达了诗人对简单、自然、宁静生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】