[唐] 白居易
卑湿沙头宅，连阴雨夜天。
共听檐溜滴，心事两悠然。
把酒循环饮，移床曲尺眠。
莫言非故旧，相识已三年。
《雨夜听檐》
赏析：此诗以"卑湿"二字开篇，奠定全篇温润基调。诗人与友人元十八在沙头宅中共听雨声，"共"字巧妙点出知己相伴之乐。檐溜滴答声中，心事自然流淌，酒盏循环间见情谊绵长。"曲尺眠"之态，更显亲近无间。末句"三年"之数，将萍水相逢升华为故旧之情，平淡中见深致。全诗不着一个"情"字，而情味自溢。
白话译文： 低洼潮湿的沙头宅院 连绵阴雨的夜晚时分 我们并肩听屋檐滴水 心事在雨声中舒展 传递酒杯轮流对饮 挪动床榻促膝而眠 莫说我们不算故交 相识已有三载光阴
微信扫一扫
白居易诗词推荐