[唐] 温宪
十口沟隍待一身，半年千里绝音尘。
鬓毛如雪心如死，犹作长安下第人。
原诗“十口沟隍待一身，半年千里绝音尘。鬓毛如雪心如死，犹作长安下第人。”展现了一个青年士子落第后的愁苦和迷茫。诗人温宪通过描绘自己为了前程而奋斗，却发现前路困难重重，似乎前途无望的场景，来表达他的情感。
现代文译文：
我孤身一人面对着四面八方的困难和挑战，这半年来，我沉浸在千里之外的焦虑和无助中。我的鬓发如雪，心如死灰，却仍然保持着那份对长安的期待，期待着能通过科举考试获得一官半职。
赏析：
这首诗通过温宪的视角，展现了唐代科举制度下士子们的艰辛和迷茫。诗句中的“十口沟隍”、“绝音尘”等词句，形象地描绘了诗人在困境中的孤独和无助。他身在异地，与家人音讯全无，只有无尽的等待和忧虑。同时，“鬓毛如雪心如死”更是对诗人内心的深度挖掘，展现了诗人对未来的绝望和疲惫。尽管如此，诗人仍然坚守着对未来的期待和希望，保持着自己的信念和执着。
这首诗的情感表达十分真挚，让人感受到诗人内心的挣扎和无奈。通过现代文译，我们更能理解诗人的心境和感受，进而更好地品味唐代士子的生活状态和社会背景。
微信扫一扫
温宪诗词推荐