山亭三首其一 宋李石原文赏析、现代文翻译

[宋] 李石

山亭三首其一 原文

小圃依山入,危亭隐磴斜。

林塘扫寒雨,篱落卧疏花。

处士七松宅,先生五柳家。

柴门何所待,倚杖数昏鸦。

山亭三首其一 现代文赏析、翻译

山亭三首其一

小园依山而建,石径蜿蜒其间。 危亭立于山间,石阶倾斜其中。 林间塘水清冷,如画般美丽。 篱笆疏落有致,花儿疏疏落落。

处士七松之宅,先生五柳之家。 诗人自比隐士,怀抱落寞之感。 柴门静待佳人,倚杖看昏鸦归来。 孤寂之感油然而生,怀念之情涌上心头。

赏析:

这首诗以山亭为背景,描绘了诗人内心的孤寂与怀念之情。山亭的景色幽美,但诗人却感到孤寂难耐,心中怀念佳人却不能相见。全诗情感深沉,笔触细腻,让人感受到诗人内心的挣扎与无奈。

译文:

在依山傍水的小园中,有一座高耸的亭子。亭子依附在险峻的山石上,山石的磴道蜿蜒曲折。林间的池塘在寒雨的侵袭下显得更加清冷,篱笆疏落有致地散布着花儿。我想起了那位七棵松树的处士的住宅,又想起了陶渊明先生所代表的五柳先生家族。但我这里柴门紧闭,没有人来,只有我倚着拐杖望着那些归巢的昏鸦。

这首诗表达了诗人对美好事物的追求与现实环境的冲突所带来的无奈和孤独。在深邃的诗行中,我们能够感受到诗人的心灵在苦苦挣扎,面对着周围世界的虚幻和冷漠,但他依然执着于追求着那种淡泊名利、悠然自得的生活。这是一首典型的隐逸诗歌,表达了诗人对于超脱尘世的向往和对现实的无奈与苦涩。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】