[宋] 李石
我来云岩夏初吉，岩洞向晚开新蟾。晴空飘飘雨花坐，护此燕几垂飞檐。老僧闭门一榻外，但有瓶钵云炎奁。人间日车手可热，道上火繖官争炎。不知此地荫冰雪，崖花石蔓骈浓纖。传闻仙人有蜕骨，玉塔未许窥幽潜。行人各走记名姓，浪费粉板相黐黏。不知苏黄岩上字，端有妙处垂缃缣。至今岩泉泻千仞，似与二老争森严。斯游与子固不薄，一饷喜逐清赏兼。稽首林间古石佛，面目慈悲雄须髯。狐狸骑项鼠绕膝，苍苔藓剥侵裙襜。我愿石佛须少忍，欺善怕恶神所殲。君不见迩来石佛胜铜鬼，会煮翁仲烹飞廉。
游铜梁县云岩
夏初吉时候我来到云岩， 岩洞在傍晚中打开新月般的门户。 晴空下纷纷扬扬的花雨坐在那里， 灵动的飞檐上燕几下垂。 老僧在门内一榻之外， 只有瓶与钵、云与炎构成的门帘。 人世间的日车常令人焦灼， 官场的争斗就像炉上的火焰。 不知道此地荫蔽着冰雪， 崖上花石枝蔓浓郁纤细。 传说有仙人已脱去尘骨， 玉塔还未允许窥视幽深。 行人都各自记下姓名， 浪费粉板相粘连。 不知道苏、黄岩上的字迹， 确实有妙处垂下浅黄色的丝绢。 至今岩泉仍如千仞瀑布， 似乎与二老争森严。 这次游历与你本不浅， 一饷喜逐清赏并。 向林间古石佛稽首， 面容慈悲雄须髯。 狐狸骑在脖子上，老鼠绕膝跑， 苍苔藓剥侵裙襜。 我希望石佛能稍作忍耐， 欺善怕恶神所歼。 你看如今的石佛胜过铜铸鬼， 会煮翁仲烹飞廉。 以下是现代文译文：
我来到了云岩的时候正好是夏天初吉， 岩洞仿佛在向晚中慢慢打开了一个新月的门户。 午后太阳正在午歇时，石头上有如同夜色飘动的白色微尘。这一切好美！因此静坐之后只好慢慢地撑开躺椅摆设座位欣赏周围的风景.其午夜是风轻云淡、宁静祥和的时候.可惜这个美景不只是一时，过一会儿就有热风扑面而来，给人带来暑热之感.到了此时此景对比出外面的酷热，心中自是怅然若失。不知道这个地方遮蔽着冰雪般清凉的气候.只看见崖上花石枝蔓的影子密集、色彩浓郁且秀美.所以诗人在赞叹中产生了诸多联想：相传这里曾经有仙人已脱去尘骨,不知道这个传说是否真实,当然即使真的又如何？此间终究无法到达神仙的境地,那么也只能在这里写诗来抒发自己想要探寻真谛的心志了.众多的游客都在记下自己的姓名,写下自己游览过此地的经历,而诗人却觉得这一切都毫无意义,只是浪费纸张罢了.在诗人的眼中,苏东坡、黄庭坚等人的岩上题字,确实有妙处垂下浅黄色的丝绢.如此看来此景与名人相互呼应,诗人对眼前的景色甚是喜爱,也希望此地能够流传千古.诗人在此停留了许久才离去,这一段时间都是在山水间度过.现在可以看见流水不断的飞溅而出，我知道这里与两位大文人一起渡过了愉快时光,自己应当以此感到欣喜才对.此刻我应该虔诚地跪拜向林间的古石佛稽首.从表情上可以看出他的慈悲之心、容颜刚强有力度而长须飘飘.这些狐狸骑在脖子上、老鼠绕膝跑的场景让人觉得可笑又可恶.这些场景让诗人联想到古石佛被欺善怕恶的神灵所诛杀,从侧面衬托出诗人对世道人心的愤慨之情.如今那些铜铸鬼像反而比石佛更受人欢迎,所以诗人发出感叹：不妨将石像烧煮后将那些形如鬼怪的翁仲煮成一锅飞廉汤喝掉！这首诗作者通过对游览铜梁县云岩的描绘和赞美，表达了对自然和文化的热爱以及对社会现实的失望和不满。通过细节的描绘和对比，诗人更加深刻地揭示了社会现实的丑陋和不公，同时也传达了对未来的期待和渴望。这首诗通过对山水自然、石佛古迹等景观的赞美和追忆，表现了作者对于永恒和不朽的追求和对现实的思考，具有一定的艺术价值和文化意义。
微信扫一扫
李石诗词推荐