[宋] 李石
黄叶鸣林卷地风，一天秋色雁横空。
风狂吹作欹斜字，似我遥书咄咄中。
扇子诗
黄叶鸣林卷地风，
一天秋色雁横空。
风狂吹作欹斜字，
似我遥书咄咄中。
在秋日的林间，枯黄的叶子簌簌飘落，如同乐曲中低回的旋律。一望无际的大地，被席卷而来的秋风裹挟，如同巨浪翻滚的海洋。在这广阔的天空下，大雁排成人字行向远方飞去，遥对着凄清的天涯。一阵疾风吹来，原本端端正正的扇子被打翻在身侧，摇晃中散落下一地清冷的秋天。我不由自主的也感觉到那种凋零和寒冷的秋意，不由的在扇面上书就一首振聋发聩的诗作——“似我遥书咄咄中。”这幅场景即景生情，又寓情于景，表达了诗人内心的孤独和寂寥。
现代文译文：
秋天的树林里，黄叶在风中簌簌作响，仿佛在诉说着季节的更迭。天空中大雁向南飞去，划过一道凄凉的痕迹。狂风席卷而来，将扇子吹得倾斜，就像我此刻的心情。那种寂寥和孤独如同寒风般涌上心头，让我忍不住在扇面上书就一首诗，仿佛在诉说心中的悲苦。这就是我在秋天里所感受到的寂寥和孤独，像是一个人行走在萧瑟的秋日之中。
微信扫一扫
李石诗词推荐