赠性公 明俞允文原文赏析、现代文翻译

[明] 俞允文

赠性公 原文

性公老禅僧中杰,目似青莲心似铁。

天花结鬘垂庞眉,香气随风生顶穴。

心持贝叶日千遍,手拄猢狲藤百节。

庭前柏子菩提青,阶下澄溪无恼热。

经行处处藏烟雾,生世无心路长绝。

我来兰若多年所,自笑鸠留困于此。

吾师五指能四分,僧跋时时还入耳。

何年更乞甘露偈,一洒清凉润肌髓。

赠性公 现代文赏析、翻译

这是我为这首明代诗作的《赠性公》所做的原创赏析:

此诗描写了老禅僧性公的形象,性公年纪虽老,却精进勇猛,意志如铁,心中常有菩提佛法,在寺庙中修炼修行。诗中还描写了寺庙中庭前的青柏和溪水,都体现了寺庙清幽、清净的氛围。诗中用四分比喻性公的慈悲与智慧,处处表现出他为人所尊敬与仰慕。

整首诗从多个角度展现了性公的形象和寺庙的环境,如画一般描绘出一个禅者静修的场景。在“我来兰若多年所”这句中,诗人表达了自己对寺庙的喜爱之情,同时也表现出自己对性公的敬仰之情。

在最后两句中,诗人表达了自己希望能得到性公的甘露偈,以滋润自己的心灵,表达了自己对性公的深深敬仰和感激之情。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了性公的形象和寺庙的环境,同时也表达了诗人对性公的敬仰之情和对寺庙的喜爱之情。现代文译文大致为:我跟随师父多年,被他的智慧和慈悲深深吸引。我希望能够得到师父的甘露偈,以滋润我的心灵。这样的译文,或许更能传达诗中的情感和意境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】