[明] 方孝孺
累物扰灵府，澹然无所为。
家贫自鲜营，万事俱不知。
日禄馀一斗，粗给菜与麋。
秫田亦易耕，有酒供四时。
门多儒雅客，暇则斟酌之。
相对靡俗言，共谈止诗书。
遐情或深契，欢笑同解颐。
孰谓千古远，其人如在玆。
于心有至乐，天地亦可遗。
未知轩裳贵，讵识势位卑。
彼美要路仕，贤劳耀轻肥。
穷通各有适，宁论是与非。
偶尔遣意奉呈同学诸君子及示叔贞秀才
累物扰灵府，澹然无所为。
家贫自鲜营，万事俱不知。
日禄余一斗，粗给菜与麋。
高情遇知己，聊复倾樽辞。
愿言终始是，执契以相期。
及人亦已厚，顾我不为亏。
安能守辙迹，驰骛轩裳累。
彼美要路仕，荣枯分盛衰。
此心在物外，斯文聊自期。
诸君皆英俊，诗酒常相随。
人生贵适意，安能徇纷丝。
方生足高士，出处两不疑。
此意苟可托，千金复何为。
现代文译文：
事情繁琐使我心灵烦扰，于是我想要保持淡泊的心态。我家里贫穷，没有去谋求营生，所以世间的事情都与我无关。虽然俸禄足够我一天一斗米的生活费，也足够蔬菜和鹿肉的生活。酿酒的田也容易耕种，春夏秋冬都有美酒。经常有很多儒雅之士来家里做客，我也有闲暇时候跟他们喝上几杯，平时没有什么应酬说的话，只是一起谈论诗书罢了。相互间美好的思想有深度且融洽的，开心的笑着谈笑风生像亲人一般永不分离。想想古时候人们和我们距离很遥远，但是他们的美好品质却依然存在我们这些人之中。心中有最真挚的情感和最美好的事物，哪怕身在天地之间也无所畏惧。不知道做官的车水马轩和落魄江湖哪个珍贵？他们那些在要道上做官的人，虽然生活安逸但是劳神伤身。穷困与显达各有各的乐趣，何须议论谁对谁错呢？这首诗主要是表明我安于清贫，乐于澹泊明志的人生观念以及感概世间百态。此意如果有足够的信心，即使千两黄金又能怎么样呢？这是一种难得的高尚情怀，是为大众着想的清谈文学的一部分，符合明清时代的复古风气，作为生活在现世的人们也不禁感慨万分啊！
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐