[宋] 周紫芝
忆昔在京华，醉踏长安市。
长安白面郎，快马如流水。
罗襦照暮春，斗草携佳丽。
就中五侯家，云幄耀金翠。
九陌过香軿，都人拾遗珥。
歌喧乐佳节，日暮多沉醉。
荣华一消歇，祸乱苍黄起。
北狩随两宫，血属六万指。
征车去悠悠，河水日瀰瀰。
浩歌哀江头，老泪不可止。
寒食杂兴二首
回忆在京城的岁月，醉酒踏遍长安街。 长安少年郎，快马如流水，驰骋在街头巷尾。
罗衫映照春光，斗草携同佳人， 五侯府邸中，云幕显赫金翠。 九陌之上，香车缓缓过， 百姓羡慕，拾取他们的耳环。
歌声欢腾庆佳节，日暮时分仍沉醉。 荣耀瞬间消失，祸乱顷刻间升起。 跟随二圣北狩，亲族凋零如落叶， 数万条生命消失在漫天风沙里。
哀歌声中行军去，黄河之水日夜流不尽。 在江头高歌，哀痛难止，泪水洒满衣襟。 世事如梦，转眼皆成空，荣华富贵如此短。
这首诗是作者在宋金对峙时期的历史背景下有感而作，以长安为背景，以寒食节为线索，通过对往昔京城生活的回忆，描摹了京城贵公子们的纵马欢游和醉酒沉醉的场景，又通过鲜明的对比，展现了安逸生活背后国家民族所遭受的巨大灾难，抒发了作者对时局的感慨和哀痛。
现代文译文：
在京城的时候，我常常醉酒踏遍长安街。 长安的少年郎，骑着快马在街上游荡。 罗衫映照春光，斗草的情形很不错， 尤其是五侯府邸中更是辉煌灿烂。 道路上行驶着车车，人都纷纷羡慕不已。 节日歌声响起来一片喧哗声。直到日落时候我还依然沉醉于酒精中不能自拔。 光荣慢慢逝去一切都过去了这个时候矛盾突然起来了。 我随着二圣被俘虏，六万条生命就这样消失不见。 我们军队离开的时候悠悠荡荡的离开了这个地方。 我唱着歌走在江头我的泪水不停地流淌着。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐