和人题徐献可倅厅池莲二首 其一 宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

和人题徐献可倅厅池莲二首 其一 原文

风流别乘水中仙,百丈新移玉井莲。

试掉小舟花里去,便如苕霅雨中眠。

和人题徐献可倅厅池莲二首 其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

别驾府中的池塘开满了美丽的莲花,这些莲花是如此的风姿绰约,宛如水中仙子一般。这美丽的池塘中新移栽了如玉一般的荷花,荷花鲜艳且盛开的惊人。现在我们尝试划着小舟走进花丛之中,简直像是来到了苕霅的雨中梦中世界。

诗词赏析:

诗的前两句描写了一幅池苑优美的画面,使读者仿佛身临其境。这一联用的是拟人手法,“风流别乘”寓示着徐献可的为人,称他为“水中仙”,表现了他有如荷花般的风姿绰约,高洁出尘。而“新移玉井”则表明了荷花是新的移栽,更增添了诗的意境。

后两句诗通过描绘划着小舟游赏池莲的情景,从字面上看是赏莲人游赏花间的情趣,而从虚处看也不乏寄托自己高洁情怀之意。这两句不仅有景色的描写,还把作者的心境、感受和池莲融为一体,给读者以美好的艺术享受。整体来看这首诗,通篇没有用到一个典故,但将人和花交融在一起,充满了诗意。

诗的语言朴素清新,意境优美深远,可见徐献可的人品与才华。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】