[唐] 白居易
怜君马瘦衣裘薄，许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖，可能扶病暂来无。
《答张籍，因以代书》赏析
这首简短的七言绝句展现了诗人晚年特有的生活意趣和交友之道。诗人以病中闲居之身，向友人张籍发出诚挚邀约，字里行间流露出温暖的人情味。
首句"怜君马瘦衣裘薄"以细腻的观察入笔，既表达对友人清贫生活的体恤，又暗含对张籍高洁品格的赞赏。次句"许到江东访鄙夫"转写邀约之意，"鄙夫"的自称既显谦逊，又透露出诗人退居洛阳后的闲适心境。后两句"今日正闲天又暖，可能扶病暂来无"以家常口语写就，将春日暖阳与病中闲适巧妙结合，使邀约更显亲切自然。
诗人此诗语言平易近人，情感真挚朴素，充分体现了其诗歌"老妪能解"的特点。诗人将日常生活中的细微感受升华为诗意，展现了晚年乐天知命的生活态度。这种以简驭繁、寓深情于平淡的艺术手法，正是白诗最动人的特质。
现代文译文： 怜惜你马匹瘦弱衣衫单薄， 却许诺要来江东看望我这粗鄙之人。 今日恰逢空闲天气又暖和， 能否抱病暂来一聚呢？
微信扫一扫
白居易诗词推荐