[唐] 白居易
南窗背灯坐，风霰暗纷纷。
寂寞深村夜，残雁雪中闻。
《雪夜孤灯录》
赏析： 此诗以极简笔墨勾勒出深冬雪夜的孤寂图景。首句"南窗背灯坐"中，"背"字尤为精妙，既暗示诗人背对光源的姿势，更暗含其背离尘嚣的心境。风霰的"暗纷纷"三字，将视觉的模糊与听觉的细碎完美融合。后联"寂寞"与"残雁"形成双重孤独意象，雪中孤雁的哀鸣穿透纸背，使无形的寂寞化为可闻的声响。全诗二十字间，完成了从室内静观到室外遥听的视角转换，堪称白氏小诗中的凝练之作。
现代文译文： 我背对南窗的灯盏独坐， 风雪裹挟冰粒暗中纷扬。 在这深村寂寞的寒夜， 听见失群孤雁的鸣叫划过雪幕。
微信扫一扫
白居易诗词推荐