[元] 倪瓒
素衣涅兮，在彼公庭。
载伤迨隘，中心怔营。
彼苛者虎，胡恤尔氓。
视氓如豵，宁辟尤诟。
礼以自持，省焉内疚。
虽曰先业，念毋荡失。
守而不迁，致此幽郁。
身辱亲殆，孝违义屈。
蔚蔚荒涂，行迈靡通。
雍雍鸣凤，世莫之逢。
夕风凄薄，曷其有旦。
吁嗟民生，实罹百患。
先师遗训，岂或敢忘。
箪瓢称贤，乐道无殃。
予独何为，悽其悲伤。
空谷有芝，窈窕且廓。
爰宅希静，菽水和乐。
载弋载钓，我心不怍。
安以致养，寤寐忘忧。
修我初服，息焉优游。
素衣涅兮，在彼公庭。 诗意的寂寥啊，在那官家公堂。 载伤迨隘，中心怔营。 满怀悲怆，心里不安。
彼苛者虎，胡恤尔氓。 那些官吏凶残，为何不怜悯乡亲？ 视氓如豵，宁辟尤诟。 你像对付小猪一样对待我们，只会受到更多的责骂和羞辱。
礼以自持，省焉内疚。 要用礼法来约束自己，反思内心的过错。 虽曰先业，念毋荡失。 虽然拥有祖先留下的家业，也不能轻易丢失。
守而不迁，致此幽郁。 坚守道德底线，导致内心忧郁。 身辱亲殆，孝违义屈。 自身受辱，亲人危险，孝道和义理都难以坚持。
雍雍鸣凤，世莫之逢。 凤凰在鸣叫，却无人来相逢。 夕风凄薄，曷其有旦。 夜风凄冷，何时才有天明？
吁嗟民生，实罹百患。 叹息民众的生活，遭受各种困扰。 先师遗训，岂或敢忘。 先师的教诲，怎能忘记？
箪瓢称贤，乐道无殃。 箪瓢陋巷的贤人，乐道无祸的君子。 予独何为，凄其悲伤。 我为何如此悲伤？
空谷有芝，窈窕且廓。 空谷里有灵芝，幽静而广阔。 爰宅希静，菽水和乐。 居住在幽静的地方，和家人一起享受平淡的快乐。
载弋载钓，我心不怍。 既不贪求财物，也不妄自菲薄，我心坦然无愧。 安以致养，寤寐忘忧。 安于生活之道，无忧无虑，养活自己和家人。
修我初服，息焉优游。 修补我的初服已旧，悠然自得地度过余生。 整首诗描写了倪瓒自身的困苦与焦虑、痛苦与忧愁。诗人对乡亲的悲悯和对不公正社会现实的痛心疾首体现其中；他对自身的自省和对传统美德的坚守展现了他的人格魅力；对民生艰难的同情以及对生活的平淡态度展示了他的人格独立和精神力量。通过诗中流淌的“素衣”、“礼以自持”、“致此幽郁”等字眼可以体会诗人崇尚简约清雅、独立于世的文人精神品格和生活哲学追求。“守而不迁”代表着坚韧和信仰，“吁嗟民生”表现出了他深刻的社会责任感，“爰宅希静”则体现出他对自然与和谐的向往与追求。整首诗充满着对生活的热爱和对未来的希望，展现出倪瓒作为一位优秀的元代诗人对人生、社会、自然的深刻思考和独特见解。
倪瓒诗词推荐
微信扫一扫