看山木瓜花二首 唐刘言史原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘言史

看山木瓜花二首 原文

裛露凝氛紫艳新,千般婉娜不胜春。

年年此树花开日,出尽丹阳郭里人。

柔枝湿艳亚朱栏,暂作庭芳便欲残。

深藏数片将归去,红缕金针绣取看。

看山木瓜花二首 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

看山木瓜花二首

唐 刘言史

裛露凝氛紫艳新,千般婘娜胜春春。 年年此树花开日,出尽丹阳郭里人。 柔枝湿艳亚朱栏,暂逐风香便有残。 深藏数片将归去,红缕金针绣取看。

诗人在晨露中欣赏木瓜花的新艳,这朵朵含露的紫花更显得鲜润欲滴,更增添了木瓜花的娇艳。千般媚妩,压倒群芳,在春天里独领风骚。诗人不只对这美丽的木瓜花进行细腻的描绘,还以他特有的人生经验,用木瓜花来比喻人生的变化和无常。诗人说:每年这树花开的时候,木瓜花的缤纷色彩引得丹阳城里的男女老少都出来观看。那么木瓜花的特点和魅力又在哪里呢?“柔枝湿艳亚朱栏,暂逐风香便有残。”原来就在于它的柔、湿、艳、短,它不像牡丹那样富贵炫耀,甚至落花时也十分凄凉,只随春风一现就凋残了。木瓜花的特点就是短暂的繁华,诗人以此花来比喻人生,比拟自己风流俊赏的短暂人生和才华出众却仕途坎坷的身世。

这首诗的最后两句“深藏数片将归去,红缕金针绣取看。”是诗人对木瓜花的赞美:虽然你只是短暂的繁华,但我还是要把你留在我的记忆里,用红缕金针将你绣在锦衣上,让我时刻欣赏你的美丽。

译文:

紫色的花朵在晨露中显得分外新鲜,千般的娇媚绰约,竞压倒群芳。每年这树花开的时候,木瓜花的缤纷色彩引得丹阳城里的男女老少都出来观看。花枝柔嫩,花瓣湿润,花色艳丽,亚于红色的栏杆。暂时在风中一现就凋残了。虽然很快会凋落,我将珍藏几片花瓣带回家里,用红缕金针将你绣在锦衣上,让我时刻欣赏你的美丽。

刘言史诗作颇丰,今存诗100余首。《全唐诗》录存其诗一卷。此诗写木瓜花的娇媚和短暂的繁华,其中蕴含着诗人风流俊赏的短暂人生和才华出众却仕途坎坷的身世。诗中“千般婘娜”“柔枝湿艳”等词句具有一种优美的音乐美和节奏感。这是一首工丽柔媚诗篇。“诗言情”,刘言史这首写木瓜花的诗竟然把人的审美感受带回人生命的感觉世界,发掘了人性敏感细腻的真美结晶。其中那设喻别致巧妙的艺术魅力虽不可多得但却耐人寻味。同时它的背景深远,气韵生动、色彩鲜明、格调清新、意蕴高远、艺术性很强。这样的诗篇不仅对了解刘言史的创作风格具有一定的参考价值,而且对研究唐代的诗歌艺术也有一定的参考价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】