偶成 宋姜特立原文赏析、现代文翻译

[宋] 姜特立

偶成 原文

蜨因变化多胶网,鱼为飞升却曝鳞。

唯有冥鸿无羡慕,世间矰弋莫相亲。

偶成 现代文赏析、翻译

偶成

宋 姜特立

蝶以变化结网多,鱼因高飞却曝鳞。

唯有冥飞无羡意,世间矰缴莫相亲。

赏析:

这是一首借物抒怀的诗。前两句“蜨因变化多胶网,鱼为飞升却曝鳞”是说蝴蝶因有变化的本领,所以常被网罗;鱼因能飞腾高远,鳞甲常被晒得残破。这里作者以鱼、蝶自喻,暗示自己不幸的遭遇。后两句“唯有冥飞无羡意,世间矰弋莫相亲”是说只有像冥飞那样不贪羡外物,超脱尘世,才能洁身自好;这个世界上的藩矰与暗算之徒何其之多,不可不清醒警惕。这是说诗人不求虚荣的高远之志。其中规箴规诫之意可感。此联两句对仗精工,且熔经铸传,形象生动;是颇耐品味的佳句。诗含而不露,寄意深远。

译文:

蝴蝶因为拥有变化的能力所以常被网罗,鱼因能飞腾高远,鳞甲常被晒得残破。只有像冥鸿那样飞翔没有贪念,世上的人家不要接近(那些用矰缴射杀鸟雀的人)。

简析:

这首诗表现了诗人对追名逐利的小人的谴责,也是诗人洁身自好、不贪恋权势的决心。这首诗作者运用象征手法托物言志,寓意深远。同时,语言质朴自然,清新明快,通俗易懂,体现了诗人的艺术风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】