[宋] 姜特立
士贵重其身，出处各有道。
一为已私蔽，丧却千金宝。
我非真勇者，归意良草草。
逵路方多岐，几人能辨早。
出处
宋 姜特立
士贵重其身，出处各有道。 一为已私蔽，丧却千金宝。 我非真勇者，归意良草草。 逵路方多岐，几人能辨早。
“我非真勇者”二句讲自己并非真正勇者，对出仕前夕的家国、天下、生民是充满“归意”的。微而视之，“我非忍辱者”，表面上看是怨妇语气，其实在寓托深意：尽管不是勇者，但要刚正不阿，有出处之分。这便是士大夫的节操。“逵路方多岐，几人能辨早。”意谓人生道路本来多歧，能不迷失者有几人？“早”即早辨忠奸之意。“我归虽草草，犹胜云儿喃。”儿喃”二字用《史记·季布传》赞扬季布的话来借代小人的浅薄伎俩。讲虽及早退隐，回乡了此一生，不及小人巧言谄媚之徒劳口舌，表明自己对从政的态度：忠孝节义、出处之道是持身审慎，而不是唯唯诺诺。
姜特立在此诗中抒发了自己忠孝节义的出处观。对一般而言，这是一种难能可贵的品德。从诗的全局来看，通篇均在对出处问题进行思考和议论，无悲切感，无怨尤意，表现出诗人宽阔的胸怀和远见卓识。
现代文译文：
士人贵在珍视自身，入世出世都有自己的原则。 一旦被私欲蒙蔽，就会丧失千金之宝。 我不是一个真正的勇敢的人，对归隐的意愿如同青青的马勃草一样自然。 大路本是多样的，能辨别哪条道路才是正路的人有几个？
微信扫一扫
姜特立诗词推荐