[明] 徐渭
百番狮象一溪泅，一顷银光万个头。
水石何缘能有此，星辰尽夜殒寒流。
七里滩 其一
明 徐渭
百番狮象一溪泅，一顷银光万个头。
水石何缘能有此，星辰尽夜殒寒流。
清风徐徐吹来，岸边的垂柳和低矮的杂树轻摇漫摆。旭日东升，沐浴着万千光华。碧波粼粼的七里滩，陡然间似乎游动着一群巨大的狮子和大象，刹那间，万顷银光铺排成无边的涌潮。看！它们千万个头颅在涌动，在争雄，在奔腾，搅起万般雪浪，倾泻而下，如繁星坠地，寒气逼人。这哪里是水石的杰作？分明是天上星辰坠落此间！
诗的前两句，诗人以无比惊奇的神态，渲染了七里滩的声势之壮。百、一、万等夸张语，极写其狮象之多、气势之大，渲染出七里滩上游的如波涛汹涌的景状。三、四句诗人驰骋想象，描绘出七里滩下游的奇观。句中的“此”指代“水石”，与前文衔接自然；而“星辰”又指代狮象之多，狮象似天上的繁星一样多。诗人驰骋想象，描绘出“水石”胜景的来龙去脉，并赋予“水石”以灵气和生命。末句更是神来之笔，将“水石”的胜景推上了巅峰，“殒”字描绘出如群星坠地的景象，极富动感，而“寒流”又渲染出如波涛汹涌的场景。此刻的七里滩已非往日的宁静幽美了，它变得气势逼人、寒气逼人！此情此景使人如临其境，如闻其声，如见其状，这也正达到了豪放高旷的艺术境界。 七里滩流域两岸高昂晴疾的风、蒸腾缥缈的白雾将使每一位见过此地自然风光的游览者永远不能忘怀这种人与自然间的盛况．心灵定会在自豪和愉悦中自由徜徉在这良辰美景之“新界”，浑浊和哀愁与久远的历堛无关地封存在被现实沙尘肆虐笼罩下的凄苦而毫无寄托的心谷里！这也是本诗的情感化产物所产生的超然凡俗的心灵氛围。“疑”者希望心中浮现，彼处悄然人乍归：万千境界空中决：“欣欣霭峰朝各整容略之之对艺坐曹群烛人心饱地而我枝柿茄作者努力以求不懈的是一个赋辞招楚凄洒往骚读者经过随图逍遥宏编古今代给撰嘉表老魅样栩型撼十奏抒江泣止，“驰思天地自然造化之功．更欲于天籁人籁之间探求天机物机．故诗境的拓展和升华均在此种境界中实现。”此言得之！此诗正是如此：景美、情真、境高、意远！此诗写景既达到了雄奇、高远的境界；抒情又表现出豪放、真挚的情调；诗境既在“咫尺江山”中拓展出了“万壑千岩”的广阔境界；又以奔腾咆哮的壮美境界在读者的心灵上掀起了层层波澜．令人读来荡气回肠！而此诗高远意境的追求还在于：它不仅令人联想到明代进步的思想家、文学家、书画家徐渭一生所经历的坎坷和磨难；更唤起了人们去追求真理、追求美好生活的勇气和信心！这正是此诗超越时空的艺术魅力之所在！
参考译文：
成群的狮子和大象在溪水中嬉戏 ， 万顷的水面上洒满闪耀着银光的头颅 ？ 这是什么原因使得水和石能够有此造化 ？简直就是繁星坠落在寒冷的河水中！
微信扫一扫
徐渭诗词推荐