姚崇明晚映堂 明徐渭原文赏析、现代文翻译

[明] 徐渭

姚崇明晚映堂 原文

粉额县题晚映堂,主人留客夜焚香。

提壶不必过邻店,买笋真教拣破塘。

彭泽俸钱多备酒,崇明宦橐止栽桑。

僦居幸得为邻舍,伏腊长招醉酒浆。

姚崇明晚映堂 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描叙主人姚明与客人相邀夜饮的诗。徐渭写这类题材的诗比较多,比较有代表性的是他早期的诗作《酌酒与傅如森太史》。与后者一样,此诗信笔直抒,格调随意,描叙了友人留客饮酒的过程和意趣,颇为可喜。

诗题中提到的“姚崇明”,乃人名。其字如璧,号晚映。“晚映堂”就是晚映居所,此亦可知其身份:书香门第之官宦人家。而题中的“客”,指友人傅如森。二人同为明时著名文人。据载,徐渭和傅如森如胶似漆,相知相得。当徐渭“晚映居”暂租下来后,他便将这位知己请到自己隔壁,以便经常往来切磋,相互砥砺。

首联“粉额县题晚映堂,主人留客夜焚香。”即点题。“粉额”,额头搽着白粉,指女子。此句描画主人精心设计厅堂,命女子题写堂匾的情景。“县题”,书写匾额。“晚映”,出自如璧的字,“晚映居”之意是:太阳落山方才映照。此即以题匾烘托主人的虔诚之情。那是一个精致、雅致的夜晚,诗人在期盼着友人到来。因为有了客人,晚映堂将增添生气;因为有了主人的热情待客,这个夜晚也因之更加温馨、热烈。首联并未直接写饮酒,但以特定环境的渲染和烘托,为主人留客夜饮作了铺垫。于是当诗人、客人举杯对酌时,“提壶不必过邻店”“买笋真教拣破塘”便很令人遐想。二句中,“提壶”指提酒壶的人,“不必过邻店”“真教拣破塘”则都是写斟酒过程。“不必”、“真教”,饮酒前的逗趣、调侃客人,说明酒肆不多,近在咫尺;而“邻店”、“破塘”,则是实指可供采撷的菜蔬和佐酒的美味佳肴。此联对仗工稳而又流露出诗人、客人的真情实感,十分可喜。

“彭泽俸钱多备酒,崇明宦橐止栽桑。”上句以彭泽县令陶渊亮的典故为友人卜酒菜做足了文章:你尽管尽情地喝吧!我的俸钱足够用,足够买酒;下句说自己不以“崇明”的官俸少为忧,唯独只打算在庭前种几棵桑树(古代官吏外出做事靠俸禄养家)。读来令人慨然:宦囊羞涩原不关风化事;反之官场做事更须关心民瘼(忧)。结句“僦居幸得为邻舍,伏腊长招醉酒浆”,抒发邻居好友(君谊甚浓)常共一醉之豪情。于是这个晚映堂的夜饮便一直延续下去:既喝酒品茗、品尝佳肴、叙旧话新、笑语欢声;又长歌漫舞、曲尽人生之乐……“伏腊”泛指一年四季。徐渭后来所写的“喜逢成家好消息”、“屡过何须示吉期”(喜讯和礼帖接连而至),足以证明姚如璧是雅人之交,“醉翁之意不在酒”,当然还是强调主人的雅量厚谊、君子之交淡若水的真谛吧!

总的来说,《姚崇明晚映堂》是一首表现主人雅量厚谊、真率性格的诗作。徐渭描摹细腻而富于情致,对姚如璧的赞许之意不言自露。此诗清空自然中流露出诗人与友人之间的深情厚谊和相互间的劝勉之语。而作为诗歌的艺术生命也正如此这般具有情趣和逸气的佳作才能给读者以性情上和艺术上的愉悦和享受。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】