[明] 徐渭
水鸟修其胫，插彼茄菰泽。
俛咮啄虾鱼，深不下三尺。
况乃嗉中仓，可内寸鳞百。
江海饶此州，何往不充噱。
雄鹊知乳雌，作室高树末。
三月始罢斤，是予亲所炙。
长胫一何饕，掠雏剽其宅。
叔仲两三头，自窜宁顾伯。
顾鹊翁与母，叫噪徒额额。
苍鹰等路人，与鹊少平日。
不作乡邻看，被缨救其格。
特恐李阳拳，难齑鸣垤额。
盛邀爽鸠雄，并是夷门客。
朱亥袖铁锥，侯嬴出奇略。
左右信陵军，一举解赵壁。
五国破大秦，九合成小白。
义高诚足怜，多算亦何硕。
磔虺黑柏颠，独奋少掎角。
犹烦拾遗歌，不朽侠徒迹。
三复鸱鸮诗，白日为侬黑。
鹳攫鹊雏鹰党翻然来救
水鸟修长的双腿，插着那肥硕的茄菰。它低头啄食虾鱼，深不见底，足不下三尺。
何况那嗉中满满，可容纳百鳞的鱼虾。江海之州富饶无比，何往不能满足口腹之欲。
雄鹊知道喂养幼鸟，在高树末建造巢穴。三月始罢斤，是我亲眼所见。
长腿的一副贪婪相，掠夺雏鹊的巢穴。叔仲两三头，自窜何曾顾忌。
顾鹊翁与母，叫喊不停徒然无益。那苍鹰不过是路人，与鹊平素无恩。
若非乡邻无望，定会拔缨相救。只怕李阳拳勇，难以解救雏鹊。
特邀爽鸠雄，并是夷门之客。朱亥袖中藏铁锥，侯嬴妙计出奇策。
信陵军中勇猛如虎，一举解救赵国之围。五国破大秦，九合成于小白。
大义至上实为可悯，若是贪图算计太多。犹如那虺蛇之毒，盘踞黑柏之颠，少有角力之姿。
至今仍让拾遗诗篇，永垂侠义之迹。三复《鸱鸮》之诗，白日为之黯然。
现代文译文：
水鸟细长的双腿上，长满了肥硕的茄菰。它低头啄食虾鱼，深不见底，足不下三尺。
何况嗉中满是鱼虾，可容纳百鳞之多。江海之州富饶无比，何往不能满足口腹？
雄鹊知道养育幼鸟，在高树末建造巢穴。那是三月亲手搭建的，曾经亲眼所见。
长腿水鸟贪婪成性，抢夺鹊巢居住。叔仲两三头雁过拔毛，自逃顾忌毫不客气。
但是顾鹊的父母亲人，只能徒然叹息无奈。苍鹰路见不平拔刀相助，与鹊平日无恩也无怨。
若是乡邻无望救援，定会拔缨相救。只怕李阳拳勇无双，难以解救雏鹊于危难之中。
爽鸠雄鹰本是夷门之客，朱亥袖中藏有铁锥。侯嬴妙计奇策频出，犹如信陵军中勇猛无敌。
解救赵国之围的英勇事迹，如今依旧让人感动不已。重读《鸱鸮》之诗篇，感叹英雄豪杰！
微信扫一扫
徐渭诗词推荐