[宋] 文天祥
俊逸鲍参军，优游谢康乐。
豺虎正纵横，南行道弥恶。
《闽三士第一百一十七》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出乱世中的文人风骨。前两句"俊逸鲍参军，优游谢康乐"用南朝鲍照的军旅豪情与谢灵运的山水闲适，隐喻闽地三位士人的精神品格。典故的运用既展现其文武兼备的才情，又暗含对前贤风范的追慕。
后两句笔锋陡转，"豺虎正纵横"以猛兽喻指肆虐的元军，与前半段的文人雅趣形成强烈反差。"南行道弥恶"更以道路艰险象征时局危殆，在空间意象中注入深沉的时代悲慨。全诗仅二十字，却通过两组意象的强烈对比，将文人面对国难时的精神坚守与现实的残酷并置，凸显出诗人"时穷节乃见"的创作理念。
现代文译文： 有如鲍照那般俊朗洒脱的参军， 似谢灵运那样悠然自得的隐士。 可如今豺狼虎豹正在四处横行， 南行的道路愈发险恶难行。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐