和友人榴花 宋欧阳澈原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳澈

和友人榴花 原文

薰风吹绽绛香囊,碧玉丛中巧剪装。

刚对炎曦争灼烁,羞同凡卉竞芬芳。

动人来把骊珠吐,照眼潜将蜀锦张。

诗思为伊牵引煞,暗随蝴蝶梦池塘。

和友人榴花 现代文赏析、翻译

现代文译文:

石榴花在薰风吹拂下绽放,像红宝石般的香气散发出来。在碧绿的树叶中,石榴花仿佛被精心剪裁过一般。当阳光照耀在石榴花上,它像是在与炎热的夏日争艳,羞于与平凡的花卉争芳斗艳。

人们被石榴花吸引,仿佛看到了璀璨的珍珠,或是看到了蜀锦般的色彩。诗人的思绪被石榴花牵引着,仿佛随着蝴蝶在花丛中翩翩起舞。

赏析:

这首诗描绘了石榴花的美丽和魅力。诗人运用了丰富的比喻和生动的语言,将石榴花的美丽和神韵表现得淋漓尽致。

首联“薰风吹绽绛香囊,碧玉丛中巧剪装”描绘了石榴花的开放和美丽,用“绛香囊”比喻石榴花的红宝石般的颜色,用“巧剪装”比喻石榴花在碧绿树叶中的精巧剪裁。

颔联“刚对炎曦争灼烁,羞同凡卉竞芬芳”进一步表现了石榴花的自信和美丽。它不畏炎热的阳光,独自绽放出自己的光彩,不屑与平凡的花卉争芳斗艳。

颈联“动人来把骊珠吐,照眼潜将蜀锦张”则通过生动的比喻,表现了石榴花的美丽和魅力。人们被石榴花吸引,仿佛看到了璀璨的珍珠,或是看到了蜀锦般的色彩。

最后一句“诗思为伊牵引煞,暗随蝴蝶梦池塘”表达了诗人被石榴花所吸引,沉浸在她的美丽之中,如同跟随蝴蝶徜徉在花海中。

总体来说,这首诗通过丰富的比喻和生动的语言,将石榴花的美丽和神韵表现得淋漓尽致,是一首优美的咏物诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】