李公择山房 宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

李公择山房 原文

碧落仙官侍玉除,至今遗迹在匡庐。

当时兄弟俱年少,他日归荣比二疏。

松篁入路水溅溅,自是庐山小洞天。

尽道秀才心好静,谁知风骨是真仙。

李公择山房 现代文赏析、翻译

现代文译文:

匡庐山上的遗迹至今尚存,李公择的山房也矗立于此,他是碧落仙官的侍从,他的事迹就如这遗迹一般永远留传。曾经我们兄弟都在年少时相识,未来的路途中将会共同追逐我们的理想,回到京都,为国家出力,事业发达如同二疏般。沿路上清翠的竹林,清脆的水声伴随着我们,这里就是庐山的秀丽洞天。人们都说秀才们喜欢清静,但只有你知道我们兄弟的风骨如同真仙一般。

赏析:

这首诗是孔武仲为好友李公择所作,赞扬了他的高尚品质和风骨。首联以神话传说开篇,描绘了李公择的仙人气质和崇高品质,使他在民间广为流传。次联赞扬李公择年轻时的勤奋努力,表示期待他在未来为国家出力、事业发达时的自豪感。颈联通过描写路旁的松篁、溪水等自然景观,暗示了李公择高尚品格所具有的独特魅力,这种魅力能够吸引人们的注意和赞美。尾联进一步表达了对李公择的赞赏之情,认为他的风骨如同真仙一般,引人深思。

这首诗通过对李公择的赞美,表达了诗人对友人的深情厚谊和对高尚品质的崇敬之情。同时,诗中也体现了诗人对当时社会环境的反思和批评,对清静生活的向往和对风骨的真谛的追求。整首诗语言优美、意境深远,展现了孔武仲诗歌的优秀传统和艺术魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】