代简别林次中 宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

代简别林次中 原文

常思洞庭湖,梦想东南游。

浩渺七百里,控带三五州。

霪霖稍开霁,万顷涵新秋。

此时登临势,并在岳阳楼。

水天两琉璃,莹阔相沉浮。

爽气动林木,无风亦飕飗。

愿言追壮观,两桨推轻舟。

何异泛沧海,便可挂浮丘。

前日到君家,日暮空回舟。

径遣长须来,见邀颇绸缪。

谓此千里别,一散未易收。

相去况咫尺,能上河梁不。

顾我行役长,感君风义遒。

好在更加餐,行子不可留。

代简别林次中 现代文赏析、翻译

代简别林次中

梦想东南游,洞庭湖浩渺。

霪霖稍开霁,万顷涵新秋。

登临岳阳楼,水天两琉璃。

无风亦飕飗,爽气动林木。

两桨轻舟推,欲追壮观处。

君家热情邀,相去咫尺处。

顾我行役长,风义真缠绵。

美景多加餐,留客非我愿。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

把盏临风时,独自沉思愁。

静思彼之乐,难求世间求。

孔武仲这首诗表现了他豪放豁达的性格特点。诗人飘逸如仙的思绪,纵横恣肆的笔调,气韵浑厚,音节嘹亮。他不局限于记述别离事实,而是融情于景,抒发了对友人的眷恋和对美好事物的追求。全诗感情真切,文笔流畅,富有韵味。

“常思洞庭湖,梦想东南游。”这两句表明诗人对洞庭湖的向往之情。诗人想要登舟泛游于洞庭湖之上,尽情领略湖光山色,此情此景怎不令人魂牵梦萦。“浩渺七百里,控带三五州。”这两句对洞庭湖进行了描绘。洞庭湖烟波浩渺,水天相接,方圆七百里;它横压江南,控带楚蜀三州(潭州、衡州、永州)。寥寥几笔,勾勒出洞庭湖的磅礴气势。“此时登临势,并在岳阳楼。”诗人别情依依,心驰神往地想象着登临岳阳楼的情景。“水天两琉璃,莹阔相沉浮。”这两句用形象、贴切的比喻描绘了岳阳楼的景色。水清如琉璃般碧绿,天仿佛是莹莹无际的碧空,相互衬托、辉映,分不清哪是天、哪是水;“爽气”承天而上,“动林木”,衬地而深根盘结,上无遮拦下无遮掩,万象森列中,人的思想行为仿佛也动起来了。这是一个澄清、开朗、新鲜的境界。这一句与首联中的“梦想东南游”遥相照应。“愿言追壮观,两桨推轻舟。”诗人想象着将来自己能追上这种壮美的景色,描绘出了一幅美好的图画:泛舟湖上的诗人仿佛在向世人展示着洞庭湖的壮观和秀丽。“何异泛沧海,便可挂浮丘。”这两句写出了洞庭湖景色的特点。“何异泛沧海”形象地描绘了洞庭湖浩瀚无际、横压四野的壮阔意境。“便可挂浮丘”是诗人想象的情景:自己驾舟湖上陶然忘机,与自然相亲近而物我两忘。“前日到君家”以下是作者在林次中的家做客时的送别之作。“径遣长须来,见邀颇绸缪。”从这两句可以看出林次中的热情好客。“谓此千里别,一散未易收。”写出了与友人林次中的离别之情。“相去况咫尺,能上河梁不。”说明离别近在咫尺,“能上河梁”就不算远隔千里了。“顾我行役长”以下四句是写诗人的内心感受:身行千里路悠悠,感君情意缱绻遒。愿君多进餐,行子不可留。这一段饱含羁旅漂泊之愁和依依惜别之情。结尾以景结情,更见情之深挚。“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”这一句化用崔颢《黄鹤楼》诗句以表达对林次中的无限怀念之情。整首诗情真意切情溢于辞,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】