送范中发知蕲州 宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

送范中发知蕲州 原文

汉南行乐不可复,殿中立班时会君。

华省方看列宿贵,名州欻见左符分。

飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云。

出处行藏君素达,吟情聊对祖山云。

送范中发知蕲州 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送范中发知蕲州

宋 孔武仲

汉南行乐不可复,殿中立班时会君。 华省方看列宿贵,名州欻见左符分。 飘蓬聚散古难必,塞马去来乌足云。 出处行藏君素达,吟情聊对祖山云。

蕲州地处湖北,在汉南地区之南,却不在此地的范中发要去的汉南地区,虽有田园水竹之乐,但去后却不能再会。在朝廷中排队等待的官员多如星斗,而范中发已赫然在列,将被派往那赫赫有名的蕲州去任知州了。孔武仲是个赞成变法的人,因此对他而言,加官进爵正是春风得意。结句说在这将要别离的时候,对着祖山祖云,我们相互吟咏诗歌。诗词借以排遣自己别离的愁绪。这首诗对送别之情的抒写显得那么的平淡而富有情致。

译文:

汉南地区的游乐场所再也不能去,在殿中排队等待的时候总能遇到您。华丽的宫门后面是排列着星星的显贵群臣,您突然被派到名声显赫的蕲州去当知州。如同飘蓬随着季节变幻而南北漂流自古以来难以预料,您离开朝廷就像当年李牧从边关塞马归来的乌足云一样,被召回朝廷。您一直明白进退行藏的道理,我就在这里吟咏诗词来表达对您的送别之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】