[唐] 李白
饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
《饭颗山偶遇》
正午的太阳火辣辣 饭颗山头撞见老杜 竹笠压得低低的 瘦得叫人认不出
"老兄啊老兄" 我拍着他嶙峋的肩胛 "别是把平生的气力 都耗在推敲字句下？"
[创作手记] 原诗是诗人调侃杜甫作诗太苦的名篇。我试图用现代口语重构这个场景：烈日、竹笠、消瘦的诗人形象。末两句用对话体呈现，保留原作的戏谑语气。"嶙峋的肩胛"暗示杜甫的消瘦，"推敲字句"则点明原因。整体追求一种举重若轻的效果，就像诗人原诗那样，在玩笑中藏着对诗友的关切。
微信扫一扫
李白诗词推荐