[宋] 孔武仲
月行青天入重云，金波泄泄穿鱼鳞。
须臾云收境亦静，虚空表裹无织尘。
寒光正与人相射，碧琉璃中低玉盆。
微风更入北窗竹，余声飒洒清心魂。
颇疑碧落在步履，广寒清都相与邻。
乘槎去后事寂寞，至今织室临河津。
却思白日走城郭，浮埃马足何纷纷。
劳之以画逸以夜，天意傥欲甘苦均。
人生南北无定所，浪自转徙随燕秦。
关河渺邈乡井异，惟有明月来相亲。
崎岖万里如咫尺，圆缺惟有年年新。
如兹久要乃可喜，相对可不罗壶樽。
黄金如不付酒媪，虽富不如长贱贫。
重城沉沉桂魄下，松萝永愧山中人。
秋夜对月
孔武仲
月行青天入重云，金波泄泄穿鱼鳞。
须臾云收境亦静，虚空表裹无织尘。
众目仰望几凝寂，玉盆共照清溪深。
人生南北长定路，但恨在世多浮休。
斜照似怜多苦节，稍减余光照诗人。
千株松萝常系思，江海风浪嗟陆沉。
顾盼即是太平世，悠悠卒岁无劳心。
明月常随我，此身长不弃。
今宵对月吟，亦复慰人意。
此诗首二句以高飞青天的明月，冲出重重云障，象一道金波，洒满鳞鳞碧波的云海，起势雄劲。“须臾”六句，又用娓娓动人、如叙家常的情调，描摹出一个内清净、外光明、一无纷尘的美好世界：“寒光”二句，不设虚境而是满溢生机蓬勃、柳光爽人的佳境；“乘槎”二句的一虚一笔，写出个人亲桑登已后的吟味反思，“感时光之流水”“慨出处俗之遭屯”。气机贯通、神韵高雅，“末段风致最为闲逸”，可谓信手拈来、丰神独多了。写毕风竹之后，复又与明月拟若款“别”，“如斯久要”，自可慰可喜交加；因而末了由得月而兴感、而生庆幸之意，“罗壶樽”其寓寄托者三幸福之常至，不如开怀酬酢，自是人心所向矣。最后“重城”二句点明时地，以夜深而月落，归结全篇。这评语简当极了。这首诗的意境及语言皆中“文人”及“清客”身份之选。读罢全篇，如闻幽香，如睹仙月，如临佳境。人世之事纷纷扰扰、劳劳碌碌，“惟有明月来相亲”，是诗人心曲；且寥寥数语中，“又令顾盼之人精神一快”（纪昀语），因此赞叹声不绝于耳矣。清代桐城派大家姚鼐很赞赏这首诗末段的意蕴：“古之为文章词者……言简意少故深蓄（离披），愈疏放酝蓄愈足而后见之所寄注者在久之”“通体写来幅撤章刻而成状秋暮霁傍晚分明交凉徐吐颇哀悄瘁迤美襟时也是吃大家本领不在烟火离合大小尖端些提抵有力从此脚根地欲何限端纳而言有一处尽情底莫纳千奇好篇章累题大异显后善归融属水理脱”“真情见于纸上笔法神情通摇在尺幅间彼矣貌婉然忠人之忧必中所嗟遇身卓见贱今转幸矣”（《归隐真能达性天至乐情”）此皆可见孔武仲诗文造诣之一斑了。
现代译文：月亮在青天上穿行着，越过层层云团；那银色的月光如泄泄金波，划破了云团的浓厚。不一会儿云收雾散，明净清幽的月华照彻天宇，连宇宙也仿佛一片空无所有。月光和人影相映成趣，如同一面碧绿的琉璃盆。微微的夜风拂过北面的竹林，竹叶发出飒飒的声响。这声音带着夜的幽冷，洒进我的心里；我于是很自然地联想到：月亮是步履轻盈地从碧空漫步走来？莫非它就是广寒宫里的仙女们的邻居？在清虚的广寒宫里与我相伴？啊！那乘着木筏漂泊的先人已经寂然无声了；只有这条河边上的织女星依然永恒地闪烁着……啊！白日里忙碌的都市，你曾是那么的喧嚣和纷纷扰扰；而今只有这明月却始终如一地与我相伴。虽然关山遥遥，乡井迢迢；但是茫茫的关河之中明月却是相亲相近的伴侣惟有明月在万里之外仍显咫尺之间；并且每岁每月都是新的出现月圆月缺的轮回永无止息！在这个秋天的晚上能与明相伴，怎能不令我喜出望外？此时相聚应该举杯痛饮了；倘若是这黄金还不付酒媪酿酒酬月的话；即使拥有千金之家又何尝舍得金钱沽酒？惟有重城宁静洒满桂花之夜的美好时刻最合人心
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐