[宋] 孔武仲
宫殿沈沈锁碧云，仙葩相倚正敷芬。
珠帘翠幄知多少，不碍清香处处闻。
景灵宫殿多植酴醾清香远闻
繁华宫殿紧锁着碧云， 花中仙品并肩竞发芬芳。 无数的珠帘翠幄有多少， 哪管清香无阻处处飘。
初夏时分，万物勃发，酴醾在宫中栽种，又紧靠着殿墙，四周空间宽敞，空气畅通，它便会展示其美丽的风姿和旺盛的生命力，于是它就怒放盛开。大片的白色花朵如同云锦，清香更是四处飘溢，熏染着周围的空间和人们的身心。此时，作者赞美花的香气时采用了通感的手法。本应以鼻觉(嗅觉)所感到的香气，偏说它入目入耳，著闻于皮肤、脑际，受其色彩、声音的感染而荡涤心胸，便是违反常境，感觉错位的移觉现象(刘彦晨《分类集联类纂》中将“熏风”作薰、涅剌视为都为一字)。
但这种移觉却能创造一种新奇的诗境，增添作品的艺术魅力。从字面看不过是写酴醾花盛开时香闻四处的情景，而实际上是以花香来普熏万物，净化人的心灵。这正是作者爱花、慕花，企图以花来比德的一个方面。作者在另一首《白梅》诗中也曾说：“冰盘荐桂露，玉艳净无尘。”以花比德，梅花已足称奇，而酴醾花更是花中仙品，竞发异香，自然更得作者的爱怜。
“宫殿深深锁碧云”一句起笔突兀，“锁”字将碧云深处的景灵宫殿烘托出一片阴郁冷寂的气氛。“仙葩”即仙花奇草，“相倚”写酴醾与仙葩并蒂开放之状，“正”字点明时令季节并渲染香气四溢的气氛。诗人漫步殿中，欣赏着盛开的酴醾花，沉浸在花的芳香之中。颔联“珠帘翠幄知多少？不碍清香处处闻。”珠帘翠幄多少？这里指观花之人多少？一问之中显见当时诗人欣赏花时的惬意与欢欣。然而更妙的是诗人并不明说酴醾花如何迷人，而以一个“处处闻”来含蓄地表现那漫溢四溢的清香。此诗首颔联两联共四句，句句写花，却句句写景，又句句点题“景灵宫殿”“酴醾”，实际上是借景抒情、融情于景、情景交融。颈联一转，由景而人，虚处着笔。“处处闻”似指观花之人多而姹紫嫣红；实则将读者引入花的海洋，花的世界中流连忘返；以花香普熏四海三界动植物及一切有生之物并欲净化它们的心灵。尾联收笔自然、空灵。整首诗轻描淡写如“白云苍狗”，然而富贵之气淡雅之气盎然。读此诗足以令人回味再三。
王国维先生曾经指出：以我观物则物皆着我之色彩。这就是移情于物或情不自禁的自我移位的结果。当人们身临其境时会随着作者或迁怒于物或窃喜万般的带着个人情感的化物散开遥岑隐姓埋名的铺展开去真是恍如到了高骈的天界那荼未骋足之地周敦颐的天下浑浊时的水上鹤心源一切美的世界里沁人肺腑的感受美的享受令人难以忘怀。此诗正是作者爱花慕花比德的一个方面。
现代译文：
深深宫殿笼罩着碧云，仙境的花卉相依竞发芬芳。 无数珠帘翠幄环绕簇拥，这无数处不碍清香四处飘扬。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐