送人归湖南 宋释了惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 释了惠

送人归湖南 原文

白纸无端墨笔书,分明一句却模糊。

青灯夜雨湘江上,添得平沙落雁图。

送人归湖南 现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析:

送人归湖南

白纸无端墨笔书,分明一句却模糊。 青灯夜雨湘江上,添得平沙落雁图。

释了惠是一位身怀绝技、遗世独立的诗僧。读了这首送人归湖南的诗,谁能想到他就是一位绘画奇才!其中这幅“平沙落雁图”绝非常见的山水画卷之类,它如诗如画、自然含蓄、意境幽远。他画的正是:夜色沉沉,青灯孤寂,潇湘江面,风雨潇潇,点点飞雁,铺满沙滩。这一幕景象不仅美不胜收,而且深富诗情画意。让人不由得想起那句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”这样的画是诗人内心深处的真实流露,也是他对湖南那一方水土的深情眷恋。

现代文译文:

无端的白纸上却硬被墨笔涂鸦,写下的诗句分明清晰却又显得模糊。夜晚的青灯下,湘江上淅淅沥沥下着雨,这幅画更增添了平沙上群雁纷飞的景致。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】