[清] 龚翔麟
溪师摇橹。
问因甚、呕哑不住。
渚烟汀树。
断岑响秋雨。
载酒载诗箧，碧浪湖天容与。
故林秪隔重邮，早难忘、剪莼处。
朝朝暮暮。
挂凉席、沿镜暗度。
杜鹃无语。
是谁引归路。
山庄冷泉外，竹织篱门须补。
只怕香上情牵，又抛船去。
清波引 题秋浦归帆图
龚翔麟
溪水悠悠摇橹声，问为何不停住？ 汀洲烟雾，断崖远山，秋雨声声入耳。 载着美酒载诗囊，碧浪湖天，一望无际。 遥想故乡只在重山外，归心早已飞往莼菜处。
朝朝暮暮，挂席顺流而下去。 杜鹃声里，不知归路，究竟是谁指引？ 山庄在冷泉之外，竹篱门需要修补， 只怕香魂飘散情思难牵，又抛船去。
这是龚翔麟题友人《秋浦归帆图》的一首词。词人将抽象的思乡之情，通过“碧浪湖天”等具体意象生动地表现出来。而末尾二句更是用一“只”字、“怕”字，将这种思乡之情，变得凄婉欲滴。将诗人的情感抒发得淋漓尽致。
整体赏析上词人巧妙地勾画出“朝朝暮暮”的情思和难以割舍的情怀，同时也写出了羁旅生活的艰辛和无奈。本词通过将具体意象和情感抒发相结合的方式，生动地展现了词人内心的羁旅艰辛和深深的情感依恋，具有较强的艺术感染力。
在用词风格上，龚翔麟也具有鲜明的个性。他善于以简洁明快的笔墨勾勒出诗画中的景象，将视觉形象与情感抒发相结合。同时，他也善于运用细腻的笔触描绘人物内心世界，将情感抒发与人物形象塑造融为一体。他的词作清新自然、意境深远，具有较高的艺术价值。
在译文方面，我将尽量保持原词的意境和情感表达，同时尽可能地用现代语言表达方式进行翻译，以便于读者的理解和欣赏。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐