[唐] 李中
叠石峨峨象翠微，远山魂梦便应稀。
从教藓长添峰色，好引泉来作瀑飞。
萤影夜攒疑烧起，茶烟朝出认云归。
知君创得兹幽致，公退吟看到落晖。
原诗：《题柴司徒亭假山》 李中
叠石巍巍如翠微，远山魂梦早应稀。 苔藓层层增添秀，好引泉声做瀑飞。 萤火影藏夜深疑，茶叶袅袅晨起认， 知晓您制造得这般清幽静雅。 闲时退下闲云闲云观吟诗直到落日夕阳晚。
现在翻译一下这首诗，可能现代生活气息太浓了：
这首诗是关于在柴司徒亭假山的一片翠绿中的悠然闲适心情的描述。在堆叠得仿佛是山中微景的石头面前，人的精神如同身处在遥远山脉梦境一般梦幻迷离。清晨傍晚时分，月光将岩石洒上霜白的微光，更加美丽诱人；太阳照亮瀑布激起层层波纹的清水，反射出跳跃的生机和活跃的光线。如同黑夜里的萤火虫一般，诗人沉浸在这个美好的景象中，心生恍惚；而早晨的茶叶香也让他更加深信云雾已归。您巧妙地创造出这份清幽宁静的气氛，退下公务后，我便能吟诗赞美到夕阳西下。
原创赏析：
假山石上的层层绿苔像是画中的色彩一般生动活泼，赋予了它自然的色彩和活力。在李中看来，这些石头如同真山一样秀美，石头上生出的藓藓又为它增添了更多生命的颜色。这样的景色使得他联想到了清泉涌出的动态，想象泉水如丝如缕般流入石隙中，发出一片清澈的水声，这瀑布的声音便是引领诗人不断创作灵感之源。诗中通过拟人手法把假山描绘得仿佛具有了生命力，用流动的泉水和萤火闪烁的意象表现假山的生动之美。最后作者以退下公务后悠闲的品茶时刻作为结束，也展现了诗人的心境与追求：淡泊名利，追求内心的宁静与美好。
总的来说，这首诗描绘了一幅清新自然、富有生机的假山画卷，同时也展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的美好品质。
微信扫一扫
李中诗词推荐